Текст и перевод песни Gabby Barrett - Dance Like No One’s Watching

Dance Like No One’s Watching

Oh

I was seven years old, he was holdin' my hand
So, we walked in the gym, he could tell I was scared
Say you can pretend, it's just you and me
So, I closed my eyes and I stood on his feet

And he said dance like no one's watchin'
Whatever you do
And if life gives you love, fall in, but always be you
Oh, 'cause, girl, it's a big world and it's so easy to get lost in
So, dance like no one's watchin'

Oh, no

He taped up the last box and he shut the trunk
Say go have a ball, just don't drink too much
You should be there by dark, you're an hour ahead
Let us know you got there and never forget

Oh, to dance like no one's watchin'
Whatever you do
And if life gives you love, fall in, but always be you
Oh, 'cause, girl, it's a big world and it's so easy to get lost in
So, dance like no one's watchin'

Oh, no

I can't believe that you pick this song
You didn't hold it together, just don't look at mom
It's just like we practiced back at the house
You, those two left feet swimmin' around

Daddy, dance like no one's watchin'
Whatever you do
And if life gives you love, fall in, but always be you
Oh, I know it's a big world and it's so easy to get lost in
So, dance like no one's watchin'

Ooh

Танцуй, как будто никто не видит

О

Мне было семь лет, ты держал меня за руку,
Мы вошли в спортзал, ты видел, как я боюсь.
Сказал: "Представь, что здесь только ты и я".
Я закрыла глаза и встала на твои ноги.

И ты сказал: "Танцуй, как будто никто не видит,
Что бы ты ни делала.
И если жизнь подарит тебе любовь, окунись в нее с головой, но всегда оставайся собой.
Ведь, милый, мир такой большой, в нем так легко потеряться.
Поэтому танцуй, как будто никто не видит".

О, нет.

Ты заклеил последнюю коробку и захлопнул багажник,
Сказал: "Иди, повеселись, только не пей слишком много.
Возвращайся до темноты, у тебя есть час форы.
Дай нам знать, как доберешься, и никогда не забывай:

Танцуй, как будто никто не видит,
Что бы ты ни делал.
И если жизнь подарит тебе любовь, окунись в нее с головой, но всегда оставайся собой.
Ведь, милый, мир такой большой, в нем так легко потеряться.
Поэтому танцуй, как будто никто не видит".

О, нет.

Не могу поверить, что ты выбрал эту песню.
Ты не сдержался, только не смотри на маму.
Все как мы репетировали дома,
Ты и твои неуклюжие ноги.

Папочка, танцуй, как будто никто не видит,
Что бы ты ни делал.
И если жизнь подарит тебе любовь, окунись в нее с головой, но всегда оставайся собой.
Я знаю, мир такой большой, в нем так легко потеряться.
Поэтому танцуй, как будто никто не видит".

О-о-о.