Текст и перевод песни Gabby Barrett - Grow Apart

Grow Apart

Now you hear it all the time
"Ten years down the drain"
People signin' dotted lines
All 'cause they drifted away
But that'll never be us
Well, that's easy to say
'Cause we're crazy in love
But at some point, so were they

I guess even when you know, when you know
There's still a whole lot that you don't

I ain't afraid of growin' up
Ain't nobody just stays young
Ain't afraid to put some roots in the ground
Watch 'em grow into hummingbird lilies in the yard
I ain't afraid of growin' old
Hair goin' all gray from gold
Ain't a growin' pain that can break my heart
Long as we never grow apart

Lines on my face gettin' deeper
Nah, that ain't one of my fears
It's wakin' up with a stranger
That I've been with for years

So, baby, hold me
Never stop tryin' to get to know me

'Cause I ain't afraid of growin' up
Ain't nobody just stays young
Ain't afraid to put some roots in the ground
Watch 'em grow into hummingbird, lilies in the yard
I ain't afraid of growin' old
Hair goin' all gray from gold
Ain't a growin' pain that can break my heart
Long as we never grow apart

Baby, hold me
Never stop tryin' to get to know me
Fight with me, try with me
Never be too strong to cry with me
Pray with me, stay with me
Even when I push you away from me
Look at me, really look at me
Tell me that you love me every day

I ain't afraid of growin' up
Ain't nobody just stays young
Ain't afraid to put some roots in the ground
Watch 'em grow into hummingbird, lilies in the yard
I ain't afraid of growin' old
Hair goin' all gray from gold
Ain't a growin' pain that can break my heart
Long as we never grow apart

Baby, hold me
Never stop tryin' to get to know (we never grow apart, no)
Fight with me, try with me
Never be too strong to cry with me
Pray with me, stay with me (oh, yeah)
Even when I push you away from me (oh)
Look at me, really look at me
Tell me that you love me every day (love me every day)

Grandir séparément

Maintenant, tu entends ça tout le temps
"Dix ans dans le drain"
Les gens signent des lignes pointillées
Tout ça parce qu'ils se sont éloignés
Mais ça ne sera jamais nous
Eh bien, c'est facile à dire
Parce que nous sommes follement amoureux
Mais à un moment donné, ils l'étaient aussi

Je suppose que même quand tu sais, quand tu sais
Il y a encore beaucoup de choses que tu ne sais pas

Je n'ai pas peur de grandir
Personne ne reste jeune pour toujours
Je n'ai pas peur de planter des racines dans le sol
Regarder pousser des lys colibris dans le jardin
Je n'ai pas peur de vieillir
Les cheveux passant du blond au gris
Ce n'est pas une douleur de croissance qui peut me briser le cœur
Tant que nous ne grandissons pas séparément

Les rides sur mon visage deviennent plus profondes
Non, ce n'est pas l'une de mes peurs
C'est de me réveiller avec un étranger
Avec qui je suis depuis des années

Alors, mon chéri, serre-moi dans tes bras
Ne cesse jamais d'essayer de me connaître

Parce que je n'ai pas peur de grandir
Personne ne reste jeune pour toujours
Je n'ai pas peur de planter des racines dans le sol
Regarder pousser des lys colibris, des lys dans le jardin
Je n'ai pas peur de vieillir
Les cheveux passant du blond au gris
Ce n'est pas une douleur de croissance qui peut me briser le cœur
Tant que nous ne grandissons pas séparément

Mon chéri, serre-moi dans tes bras
Ne cesse jamais d'essayer de me connaître
Bats-toi avec moi, essaie avec moi
Ne sois jamais trop fort pour pleurer avec moi
Prie avec moi, reste avec moi
Même quand je te repousse
Regarde-moi, regarde-moi vraiment
Dis-moi que tu m'aimes tous les jours

Je n'ai pas peur de grandir
Personne ne reste jeune pour toujours
Je n'ai pas peur de planter des racines dans le sol
Regarder pousser des lys colibris, des lys dans le jardin
Je n'ai pas peur de vieillir
Les cheveux passant du blond au gris
Ce n'est pas une douleur de croissance qui peut me briser le cœur
Tant que nous ne grandissons pas séparément

Mon chéri, serre-moi dans tes bras
Ne cesse jamais d'essayer de me connaître (nous ne grandissons jamais séparément, non)
Bats-toi avec moi, essaie avec moi
Ne sois jamais trop fort pour pleurer avec moi
Prie avec moi, reste avec moi (oh, oui)
Même quand je te repousse (oh)
Regarde-moi, regarde-moi vraiment
Dis-moi que tu m'aimes tous les jours (aime-moi tous les jours)