Текст и перевод песни Gabby Barrett - Pick Me Up

Pick Me Up

Mmm

It's been one of those days I don't wanna do twice
No matter what I say, it doesn't come out right
I need one of those nights when you slide me close
'Til we're off the map and you're makin' me laugh
I don't care if we ever go home

So pick me up, get me lost way out
Down a back two-lane, little George Strait way on up
Get me outta my head and outta this town
And tell me no matter what
You'll be by my side, everything gonna be all right
Make the world go black, how you do me like that
When I climb up in your truck, just pick me up, mmm

We could ride on past every one-light street
Watch the full moon crash on some sunrise wheat
You can kiss me fast and drive real slow
That old Chevy might take as long as it takes
You and Jesus will fix my soul

So pick me up, get me lost way out
Down a back two-lane, little George Strait way on up
Get me outta my head and outta this town
And tell me no matter what
You'll be by my side, everything gonna be all right
Make the world go black, how you do me like that
When I climb up in your truck, just pick me up
Mmm, yeah, just pick me up

Ooh, get me lost way out
Down a back two-lane, little George Strait way on up
Get me outta my head and outta this town
And tell me no matter what
You'll be by my side, everything gonna be all right
Make the world go black, how you do me like that
When I climb up in your truck, just pick me up
Mmm, yeah, just pick me up

(Mmm, yeah, just pick me up)

Ramasse-moi

Mmm

C'était l'un de ces jours que je ne voudrais pas revivre
Peu importe ce que je dis, ça ne sort pas bien
J'ai besoin d'une de ces nuits où tu me rapproches de toi
Jusqu'à ce qu'on soit hors de la carte et que tu me fasses rire
Je me fiche qu'on rentre jamais à la maison

Alors ramasse-moi, perds-nous au loin
Sur une route de campagne, un peu de George Strait, direction le nord
Sors-moi de ma tête et de cette ville
Et dis-moi que quoi qu'il arrive
Tu seras à mes côtés, tout va bien aller
Fais que le monde devienne noir, comme tu me le fais
Quand je monte dans ton camion, ramasse-moi, mmm

On pourrait passer toutes les rues à un feu
Regarder la pleine lune se briser sur des champs de blé à l'aube
Tu peux m'embrasser vite et conduire lentement
Cette vieille Chevy pourrait prendre autant de temps qu'il faut
Toi et Jésus vont réparer mon âme

Alors ramasse-moi, perds-nous au loin
Sur une route de campagne, un peu de George Strait, direction le nord
Sors-moi de ma tête et de cette ville
Et dis-moi que quoi qu'il arrive
Tu seras à mes côtés, tout va bien aller
Fais que le monde devienne noir, comme tu me le fais
Quand je monte dans ton camion, ramasse-moi
Mmm, ouais, ramasse-moi

Ooh, perds-nous au loin
Sur une route de campagne, un peu de George Strait, direction le nord
Sors-moi de ma tête et de cette ville
Et dis-moi que quoi qu'il arrive
Tu seras à mes côtés, tout va bien aller
Fais que le monde devienne noir, comme tu me le fais
Quand je monte dans ton camion, ramasse-moi
Mmm, ouais, ramasse-moi

(Mmm, ouais, ramasse-moi)