Текст и перевод песни Gabby Callwood - Red Cup

Red Cup

I was living for the world, but you helped me up
You got me out the bottom when I had enough
Trust me, I ain′t ever picked that red cup, up
But I picked up that worldly drug
That drug is pride, that drug is hate
That drug is lust so I needed change
You took me out and you changed my ways
I am so thankful now I give you praise
Praise to my maker, praise to my God
You helped me change my mindset, a facade
But you said I was wrong, told me I was lost
So I found the truth and I won't give it up

For nobody, for no money
For no love, for anybody
To everybody, know I love your soul
But if you don′t change, then you know where you gon go

I can't judge you though, I been at the bottom too
God took my soul and made brand new
You want them Nike checks
You want that rose gold
You want that new chain
You bump that old school
And I know, I know
That it always tempts
And I know, I know
You gon seek revenge
Over people that, that don left you bent
But please change your soul, need you to repent
Cause I know
Life can feel so hard and you feel pain
Life can leave you hollow in your brain
Life can leave you with them body aches
I know that it's hard, there′s some time you gotta take
Don′t you waste your life and don't your rush the walk
You only got one shot until it′s all gone
You know this life ain't long, gotta give the effort
Eternity is though, wanna live for
So I′m cleaning off my plate, I know just what I did
I was tied up in the world, that's why I always trip
I ain′t looking at the past, no I won't reminisce
Live this life for my God, no I ain't doing it

For nobody, for no money
For no love, for anybody
To everybody, know I love your soul
But if you don′t change, then you know where you gon go

Gobelet rouge

Je vivais pour le monde, mais tu m'as aidé à me relever
Tu m'as tiré du fond quand j'en avais assez
Crois-moi, je n'ai jamais touché ce gobelet rouge
Mais j'ai succombé à cette drogue du monde
Cette drogue, c'est l'orgueil, c'est la haine
Cette drogue, c'est la luxure, j'avais besoin de changer
Tu m'as sorti de là et tu as changé ma vie
Je suis tellement reconnaissante, je te rends grâce
Louange à mon créateur, louange à mon Dieu
Tu m'as aidée à changer mon état d'esprit, cette façade
Mais tu m'as dit que j'avais tort, que j'étais perdue
Alors j'ai trouvé la vérité et je ne la lâcherai pas

Pour personne, pour aucun argent
Pour aucun amour, pour n'importe qui
À tout le monde, sache que j'aime ton âme
Mais si tu ne changes pas, tu sais où tu vas aller

Je ne peux pas te juger, j'ai aussi été au fond du gouffre
Dieu a pris mon âme et l'a rendue neuve
Tu veux ces chèques Nike
Tu veux cet or rose
Tu veux cette nouvelle chaîne
Tu écoutes ce vieux son
Et je sais, je sais
Que ça tente toujours
Et je sais, je sais
Que tu vas chercher la vengeance
Contre ceux qui t'ont laissé brisé
Mais s'il te plaît, change ton âme, il faut te repentir
Parce que je sais
La vie peut être si difficile et tu ressens de la douleur
La vie peut te laisser vide dans ton cerveau
La vie peut te laisser avec ces douleurs physiques
Je sais que c'est dur, il y a des moments où tu dois prendre du temps
Ne gaspille pas ta vie et ne précipite pas ta marche
Tu n'as qu'une seule chance avant que tout ne soit fini
Tu sais que cette vie n'est pas longue, il faut faire des efforts
L'éternité, elle, est longue, tu veux vivre pour
Alors je nettoie mon assiette, je sais ce que j'ai fait
J'étais liée au monde, c'est pour ça que je trébuche toujours
Je ne regarde pas le passé, je ne me remémore pas
Je vis cette vie pour mon Dieu, je ne le fais pas

Pour personne, pour aucun argent
Pour aucun amour, pour n'importe qui
À tout le monde, sache que j'aime ton âme
Mais si tu ne changes pas, tu sais où tu vas aller