Winter, Withdraw - Gabby's World перевод на французский

Winter, Withdraw

At the black center of my thoughts, I plead
Winter, withdraw
And I decide
I'll boldly no longer feel the deep cold
I'll only look to
You
Do you even look at me
What would we even be
If not a part of the city
Entangled in deep tunnels that lead
To the deadbolt lock
Of our hovering box
The light refracted
Again and again
With the brightest tension
The fifth dimension
Folded back with loaded guns
Revealed its pact and pointed down
Vowed we'd dance
So holding breath
And holding hands
It's splitting breadth
And scathing rants
That pull and stretch
At what we'd deepened
And when all that we built
Threatens to spill
In a puddle on the tracks
Sleepy stranger staring back
What a clumsy refraction
What an awkward expansion
Quite a sight to be seen
When what you were expecting
A girl of nine reflected
Placed a skirt upon your head
And said
Now a woman I'll precede
Flowing hair, flow behind me
From the glowing inside
Through the growing divide
Will you please provide a cloudy feeling I can ride

L'hiver, se retire

Au centre noir de mes pensées, je supplie
L'hiver, se retire
Et je décide
Que je ne sentirai plus le froid profond avec audace
Je ne regarderai que vers
Toi
Est-ce que tu me regardes même
Qu'est-ce que nous serions même
Si ce n'est une partie de la ville
Enchevêtrés dans des tunnels profonds qui mènent
Au pêne dormant
De notre boîte flottante
La lumière réfractée
Encore et encore
Avec la tension la plus vive
La cinquième dimension
Repliée avec des armes chargées
A révélé son pacte et a pointé vers le bas
A juré que nous danserions
Alors en retenant notre souffle
Et en se tenant la main
C'est une largeur qui se divise
Et des diatribes cinglantes
Qui tirent et étirent
Ce que nous avions approfondi
Et quand tout ce que nous avons construit
Menace de se répandre
Dans une flaque sur les voies
Un étranger endormi qui me regarde
Quelle réfraction maladroite
Quelle expansion maladroite
Tout un spectacle à voir
Quand ce à quoi tu t'attendais
Une fille de neuf ans reflétée
A placé une jupe sur ta tête
Et a dit
Maintenant, je vais précéder une femme
Cheveux flottants, coule derrière moi
De l'intérieur brillant
À travers la division croissante
Veux-tu bien me fournir un sentiment nuageux que je puisse chevaucher