Текст и перевод песни Gabe Dixon - These Wheels

These Wheels

Sat up straight,
In my bed,
Couldn't get your faith out of my head.

You're the ghost I can't outrun,
You were right,
I was the selfish one.

And I see it clear,
With the sun on my back,
Fight the fear,
Turn the key,
And hit the gas.

These wheels are rollin',
Pickin' up speed up the hill,
This lonely feeling,
Might take a lot of miles for me to kill,
But a good wind's blowin',
And I keep on wonderin',
When my wheels hit your driveway,
Will you hear me when I say?
You might thought I'd been runnin',
But I've always been comin',
Back to you.

Comin' back to you.

Sixty-five,
Forty west,
Thinkin' bout the stupid things I said.

I lit it up,
Watched it burn.
Tossed away a love I didn't earn.

And my regrets they sting,
Like the sun in my eyes,
Swallow hard,
Put it in overdrive.

These wheels are rollin',
Pickin' up speed up the hill,
This lonely feeling,
Might take a lot of miles for me to kill,
But a good wind's blowin',
And I keep on wonderin',
When my wheels hit your driveway,
Will you hear me when I say?
You might thought I'd been runnin',
But I've always been comin',
Back to you.

I remember the smell,
Of the honeysuckle growin',
Down where we used to walk,
Didn't know where we were goin'.

I remember how it felt,
Back when I used to hold you.
Didn't need nothing else,
But I bet I never told you.

These wheels are rollin',
Pickin' up speed up the hill,
This lonely feeling,
Might take a lot of miles for me to kill,
But a good wind's blowin',
And I keep on wonderin',
When my wheels hit your driveway,
Will you hear me when I say?
Yes, I'll take my chances,
If you up and turn me down,
I'll pick my pride up off the floor,
And turn these wheels around.
You might thought I'd been runnin',
But I've always been comin',
Back to you.
You might thought I'd been runnin',
But I've always been comin',
Back to you.
Comin' back to you.

Ces roues

Je me suis redressé,
Dans mon lit,
Je n'arrivais pas à te sortir de la tête.

Tu es le fantôme que je ne peux pas fuir,
Tu avais raison,
J'étais celui qui était égoïste.

Et je vois tout clair,
Avec le soleil dans le dos,
Je combats la peur,
Je tourne la clé,
Et j'accélère.

Ces roues tournent,
Prenant de la vitesse dans la montée,
Ce sentiment de solitude,
Il va peut-être me falloir beaucoup de kilomètres pour le tuer,
Mais un bon vent souffle,
Et je ne cesse de me demander,
Lorsque mes roues arriveront devant ta maison,
M'entendras-tu quand je dirai ?
Tu as peut-être pensé que je fuyais,
Mais j'ai toujours été en route,
Pour revenir vers toi.

Pour revenir vers toi.

Soixante-cinq,
Quarante ouest,
Je pense aux bêtises que j'ai dites.

Je l'ai allumé,
Je l'ai regardé brûler.
J'ai jeté un amour que je n'ai pas mérité.

Et mes regrets piquent,
Comme le soleil dans mes yeux,
J'avale ma salive,
Je passe en survitesse.

Ces roues tournent,
Prenant de la vitesse dans la montée,
Ce sentiment de solitude,
Il va peut-être me falloir beaucoup de kilomètres pour le tuer,
Mais un bon vent souffle,
Et je ne cesse de me demander,
Lorsque mes roues arriveront devant ta maison,
M'entendras-tu quand je dirai ?
Tu as peut-être pensé que je fuyais,
Mais j'ai toujours été en route,
Pour revenir vers toi.

Je me souviens de l'odeur,
Du chèvrefeuille qui poussait,
Là où nous avions l'habitude de marcher,
Sans savoir où nous allions.

Je me souviens de la sensation,
Quand je te tenais dans mes bras.
Je n'avais besoin de rien d'autre,
Mais je parie que je ne te l'ai jamais dit.

Ces roues tournent,
Prenant de la vitesse dans la montée,
Ce sentiment de solitude,
Il va peut-être me falloir beaucoup de kilomètres pour le tuer,
Mais un bon vent souffle,
Et je ne cesse de me demander,
Lorsque mes roues arriveront devant ta maison,
M'entendras-tu quand je dirai ?
Oui, je vais tenter ma chance,
Si tu me refuses,
Je ramasserai mon orgueil par terre,
Et je ferai demi-tour.
Tu as peut-être pensé que je fuyais,
Mais j'ai toujours été en route,
Pour revenir vers toi.
Tu as peut-être pensé que je fuyais,
Mais j'ai toujours été en route,
Pour revenir vers toi.
Pour revenir vers toi.