Gabe the Kid - Endeavour - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gabe the Kid - Endeavour




Endeavour
Устремление
What you endeavour for
К чему ты стремишься,
Peace in the mind and soul
Покой в разуме и душе.
What we endeavour for
К чему мы стремимся,
In their eyes to be beautiful
Быть прекрасными в их глазах.
What I endeavour for
К чему я стремлюсь,
Wanting to be you more
Хочу быть больше похожим на тебя.
What I endeavour for
К чему я стремлюсь,
Keeping it real man, I do not know no more
Буду честен, детка, я больше ничего не знаю.
I do not know no more
Я больше ничего не знаю,
Whether the Kid was something I'm ready for
Был ли этот Малыш тем, к чему я готов.
Feeling is mutual
Чувство взаимно,
Being a man is nothing but mutual
Быть мужчиной это не что иное, как взаимность.
And maybe after all
И, может быть, в конце концов,
My heart's been beating with nothing to feel at all
Мое сердце билось без чувств.
What once was my pinnacle
То, что когда-то было моей вершиной,
Thought kept me grounded till I really hit the floor
Мысль держала меня на земле, пока я не упал.
Ain't been here in a long time
Меня здесь давно не было,
Fell off the line, I'm offline
Сбился с пути, я не в сети.
New common phrase is I'm fine
Новая расхожая фраза я в порядке.
Don't worry, I'm fine,
Не волнуйся, я в порядке,
Battles in my head I got scars
Битвы в моей голове, у меня шрамы.
Let the blood translate to the bars
Пусть кровь превратится в строчки,
Like I just wanna be grateful man
Как будто я просто хочу быть благодарным, детка,
But Lord, you're making this hard
Но, Господи, ты делаешь это трудным.
Transparency showing purpose
Прозрачность показывает цель,
Purpose gives something to work with
Цель дает что-то, с чем можно работать.
Respect out here I'm tryna earn it
Уважение здесь, я пытаюсь его заработать,
But now I'm wondering if it's worth it
Но теперь мне интересно, стоит ли оно того.
Just to get grace from people with no face
Просто чтобы получить милость от людей без лица,
Cause really they smile, when really it's fake
Потому что на самом деле они улыбаются, когда на самом деле это фальшивка.
And when they say great, really they're grating
И когда они говорят «отлично», на самом деле они раздражают,
Down every action, down to the fraction
Разрушая каждое действие, вплоть до доли.
Fraction I'm holding on
Доля, за которую я держусь,
By a grip, can't let it slip, can't take a trip
Мертвой хваткой, не могу ее упустить, не могу отправиться в путешествие.
Boy take your pick
Парень, сделай свой выбор.
Like I don't wanna fail
Как будто я не хочу потерпеть неудачу,
I don't wanna lose
Я не хочу проиграть,
I don't wanna miss
Я не хочу скучать,
I just wanna know what more's left to give
Я просто хочу знать, что еще осталось дать.
Like I don't wanna miss my moment
Как будто я не хочу упустить свой шанс,
World's telling me I gotta own it
Мир говорит мне, что я должен им владеть.
Lord telling me just focus
Господь говорит мне просто сосредоточиться,
Identity disorder
Расстройство личности.
So what you endeavour for
Так к чему ты стремишься,
Peace in the mind and soul
Покой в разуме и душе.
What we endeavour for
К чему мы стремимся,
In their eyes to be beautiful
Быть прекрасными в их глазах.
What I endeavour for
К чему я стремлюсь,
Wanting to be you more
Хочу быть больше похожим на тебя.
What I endeavour for
К чему я стремлюсь,
Keeping it real man, I do not know no more
Буду честен, детка, я больше ничего не знаю.
I want the endeavour though
Я хочу стремиться, хоть
Distractions a hundred though
Отвлекающих факторов хоть отбавляй.
Desert deserting my sanity
Пустыня опустошает мой разум,
Miraging the highest highs and lowest of the lows
Мерцают миражи самых высоких взлетов и самых низких падений.
Pictures of mountaintops reflecting beauty and I need a close up
Картины горных вершин отражают красоту, и мне нужен крупный план.
Pictures of me reflecting the wounds and I just need closure
Мои фотографии отражают раны, и мне просто нужно завершение.
This ain't surgery though
Но это не операция,
Shattering bones to carry the flow
Ломаю кости, чтобы сохранить плавность движений.
Breaking my legs to ride the wave
Ломаю ноги, чтобы оседлать волну,
I'm bleeding red in a vision of gray
Я истекаю кровью в сером видении.
I still know color won't erase the pain
Я все еще знаю, что цвет не сотрет боль,
But I'll sell my soul to sustain the pain
Но я продам свою душу, чтобы выдержать эту боль.
Lies flooding water inside of my veins
Ложь наводняет воду в моих венах,
Drowning on feelings that make me insane
Я тону в чувствах, которые сводят меня с ума.
Like maybe when they come and see me
Может быть, когда они придут и увидят меня,
They'll see clearly
Они увидят ясно,
That they're meant to feel me
Что они должны чувствовать меня,
But they'd rather fear me
Но они предпочли бы бояться меня.
I know, I know
Я знаю, я знаю,
And lately I've been on a killing spree
И в последнее время я был в череде убийств.
The Kid the penicillin
Малыш пенициллин,
Jekyll, Hyde, hero, villain
Джекил, Хайд, герой, злодей.
Who knows? Who knows
Кто знает? Кто знает.
Going back to Gabe, clueless, I'm self made
Возвращаясь к Гейбу, без понятия, я сделал себя сам.
Ideals overrated, quick poison, Kool-Aid
Идеалы переоценены, быстрый яд, Kool-Aid.
No I'm Gabriel, not Mum, but God named
Нет, я Габриэль, не мама, но Бог назвал
Me, already labelled, I don't need your fame
Меня, уже обозначил, мне не нужна твоя слава.
Keep it coming
Продолжай,
Heard the beat and my mind went running
Услышал бит, и мой разум побежал.
I'm the Flash I'm the fastest gunning
Я Флэш, я самый быстрый стрелок,
So try catch me up to say something
Так что попробуй догнать меня, чтобы что-то сказать.
Try catch me up to try and stop me
Попробуй догнать меня, чтобы попытаться остановить меня.
I saw them fail so I'm doing it properly
Я видел, как они потерпели неудачу, поэтому я делаю это правильно.
Never let their six strings rock me
Никогда не позволяй их шести струнам раскачивать меня.
Doesn't matter how much this costs me
Неважно, во сколько мне это обойдется,
Doesn't matter how much I'd lose
Неважно, сколько бы я ни потерял,
Cause I'd still bet that the Kid gets better
Потому что я бы все равно поставил на то, что Малыш станет лучше.
I'll endeavour
Я буду стараться,
Yeah, we'll endeavour
Да, мы будем стараться.
So what I endeavour for
Так к чему я стремлюсь,
Being here after all
Быть здесь несмотря ни на что.
So what I endeavour for
Так к чему я стремлюсь,
Being here after all
Быть здесь несмотря ни на что.
What I endeavour for
К чему я стремлюсь,
What I endeavour for
К чему я стремлюсь.





Авторы: Gabriel Baho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.