Lea - Gabi Buarque перевод на русский

Lea

Ela acorda todo dia com a falta
Ela pede toda noite sua volta
Ela contorna o frio se engabela
Espia pelo espelho aquela
Dona de toda mazela

Ela ensaia um "bom dia" sem resposta
Ela ouve "boa noite" pela porta
Ela combina a saia amarela
Espera e senta na janela
Assiste à chuva na aquarela

Ela anseia pelo dia de outrora
Ela parte meia-noite e demora
Ela compõe a vida numa tela
Enfeita, inventa, se revela
De todas elas a mais bela

Ela esbanja ousadia, ela chora
Ela teme o sonoite, mas melhora
Ela costura a rosa na lapela
Esquece de si mesma, apela
Por outro fim da sua novela

Леа

Она просыпается каждый день с чувством потери,
Она каждую ночь молит о твоем возвращении,
Она пытается обмануть холод,
Смотрит в зеркало на ту,
Хранительницу всей этой боли.

Она репетирует "доброе утро" без ответа,
Она слышит "спокойной ночи" из-за двери,
Она надевает жёлтую юбку,
Ждет и сидит у окна,
Наблюдает за дождем, как за акварелью.

Она тоскует по дням прошлого,
Она уходит в полночь и надолго,
Она пишет свою жизнь на холсте,
Украшает, выдумывает, раскрывается,
Из всех самая прекрасная.

Она излучает смелость, она плачет,
Она боится одиночества ночной тишины, но ей становится лучше,
Она пришивает розу к лацкану,
Забывает о себе, молит,
О другом конце своей истории.