De Tanto Te Querer - Gabi Luthai перевод на немецкий

De Tanto Te Querer

Larga tudo e vem correndo
Vem matar minha vontade
Já faz tempo que eu tô sofrendo
Mereço um pouco de felicidade

Larga tudo e vem correndo
Pra eu mergulhar no teu sorriso
Me arranca desse inferno
Me leva pro teu paraíso

Eu não desisto do que quero
Mas não me desespero
Te espero
Nada de quente ou madrugada fria
Na tristeza ou na alegria

Ficar sozinho não rola
Mas amor não implora nem se joga fora
O amor a gente conquista
E não há quem desista se o coração chora
Chora com vontade de te ver
Chora com saudade de você
Chora às vezes eu nem sei porquê
Deve ser de tanto te querer

Eu não desisto do que quero
Mas não me desespero
Te espero
Nada de quente ou madrugada fria
Na tristeza ou na alegria

Ficar sozinho não rola
Mas amor não implora nem se joga fora
O amor a gente conquista
E não há quem desista se o coração chora
Chora com vontade de te ver
Chora com saudade de você
Chora às vezes eu nem sei porquê
Deve ser de tanto te querer
De tanto amar você
De tanto amar você

Ficar sozinho não rola
Mas amor não implora nem se joga fora
O amor a gente conquista
E não há quem desista se o coração chora
Chora com vontade de te ver
Chora com saudade de você
Chora às vezes eu nem sei porquê
Deve ser de tanto te querer
De tanto amar você
De tanto amar você

Weil ich dich so sehr will

Lass alles stehen und liegen und komm gerannt
Komm, still mein Verlangen
Ich leide schon so lange
Ich verdiene ein bisschen Glück

Lass alles stehen und liegen und komm gerannt
Damit ich in dein Lächeln eintauchen kann
Reiß mich aus dieser Hölle
Bring mich in dein Paradies

Ich gebe nicht auf, was ich will
Aber ich verzweifle nicht
Ich warte auf dich
Sei es heiß oder in kalter Morgendämmerung
In Traurigkeit oder in Freude

Allein sein geht nicht
Aber Liebe fleht man nicht an, noch wirft man sie weg
Liebe erobert man
Und es gibt niemanden, der aufgibt, wenn das Herz weint
Es weint vor Verlangen, dich zu sehen
Es weint vor Sehnsucht nach dir
Es weint, manchmal weiß ich nicht einmal warum
Es muss sein, weil ich dich so sehr will

Ich gebe nicht auf, was ich will
Aber ich verzweifle nicht
Ich warte auf dich
Sei es heiß oder in kalter Morgendämmerung
In Traurigkeit oder in Freude

Allein sein geht nicht
Aber Liebe fleht man nicht an, noch wirft man sie weg
Liebe erobert man
Und es gibt niemanden, der aufgibt, wenn das Herz weint
Es weint vor Verlangen, dich zu sehen
Es weint vor Sehnsucht nach dir
Es weint, manchmal weiß ich nicht einmal warum
Es muss sein, weil ich dich so sehr will
Weil ich dich so sehr liebe
Weil ich dich so sehr liebe

Allein sein geht nicht
Aber Liebe fleht man nicht an, noch wirft man sie weg
Liebe erobert man
Und es gibt niemanden, der aufgibt, wenn das Herz weint
Es weint vor Verlangen, dich zu sehen
Es weint vor Sehnsucht nach dir
Es weint, manchmal weiß ich nicht einmal warum
Es muss sein, weil ich dich so sehr will
Weil ich dich so sehr liebe
Weil ich dich so sehr liebe