Mais Que Agora - Gabi Luthai перевод на немецкий

Mais Que Agora

Felicidade mora ao lado de quem quer ver
Uma verdade sem amarras pra se desfazer
Do que se foi pra não mais voltar
Consciente de que se for pra ser, será

Repara os olhos de quem ama quando acordar
Não deixar passar nenhum segundo sem se importar
Com quem te cuida e sempre vai cuidar
Pra não dizer que não sabia se isso acabar

Mas feche a porta se for pra ficar a sós
Apague as luzes pra me perceber melhor
Respira fundo se for mentir pra mim
Esconde o ódio e atrase o fim

Então deixa essa vontade nos guiar
Nem que seja uma vez, pelo menos uma vez
Diga que me quer por mais tempo que já foi
Mais que ontem ou depois, mais que agora

Tão distante de se alcançar
Aproveita a escalada
O topo é tão em vão quanto se amargurar
Tentar de novo de um jeito mais simples

Então deixa essa vontade nos guiar
Nem que seja uma vez, pelo menos uma vez
Diga que me quer por mais tempo que já foi
Mais que ontem ou depois, mais que agora

Mais que ontem ou depois, mais que agora

Mehr als Jetzt

Das Glück wohnt neben dem, der sehen will
Eine Wahrheit ohne Fesseln, um sich zu lösen
Von dem, was vergangen ist, um nie mehr zurückzukehren
Bewusst, dass es sein wird, wenn es sein soll

Beachte die Augen dessen, der liebt, wenn du aufwachst
Keine Sekunde vergehen lassen, ohne sich darum zu kümmern
Um den, der sich um dich kümmert und immer kümmern wird
Um nicht zu sagen, du hättest es nicht gewusst, wenn es endet

Aber schließ die Tür, wenn wir allein sein sollen
Mach die Lichter aus, um mich besser wahrzunehmen
Atme tief durch, wenn du mich anlügen willst
Verbirg den Hass und zögere das Ende hinaus

Also lass diesen Wunsch uns leiten
Und sei es nur einmal, wenigstens einmal
Sag, dass du mich länger willst, als es schon war
Mehr als gestern oder später, mehr als jetzt

So weit entfernt, um es zu erreichen
Genieß den Aufstieg
Der Gipfel ist genauso vergeblich wie sich zu verbittern
Es auf einfachere Weise erneut versuchen

Also lass diesen Wunsch uns leiten
Und sei es nur einmal, wenigstens einmal
Sag, dass du mich länger willst, als es schon war
Mehr als gestern oder später, mehr als jetzt

Mehr als gestern oder später, mehr als jetzt