Текст и перевод песни Gabi Luthai - Mais Que Agora

Mais Que Agora

Felicidade mora ao lado de quem quer ver
Uma verdade sem amarras pra se desfazer
Do que se foi pra não mais voltar
Consciente de que se for pra ser, será

Repara os olhos de quem ama quando acordar
Não deixar passar nenhum segundo sem se importar
Com quem te cuida e sempre vai cuidar
Pra não dizer que não sabia se isso acabar

Mas feche a porta se for pra ficar a sós
Apague as luzes pra me perceber melhor
Respira fundo se for mentir pra mim
Esconde o ódio e atrase o fim

Então deixa essa vontade nos guiar
Nem que seja uma vez, pelo menos uma vez
Diga que me quer por mais tempo que já foi
Mais que ontem ou depois, mais que agora

Tão distante de se alcançar
Aproveita a escalada
O topo é tão em vão quanto se amargurar
Tentar de novo de um jeito mais simples

Então deixa essa vontade nos guiar
Nem que seja uma vez, pelo menos uma vez
Diga que me quer por mais tempo que já foi
Mais que ontem ou depois, mais que agora

Mais que ontem ou depois, mais que agora

Plus que maintenant

Le bonheur vit à côté de ceux qui veulent le voir
Une vérité sans liens pour se défaire
De ce qui a disparu pour ne plus revenir
Conscient que si c'est pour être, ce sera

Regarde les yeux de celui qui aime quand il se réveille
Ne laisse pas passer une seule seconde sans t'en soucier
De celui qui prend soin de toi et qui prendra toujours soin de toi
Pour ne pas dire que tu ne savais pas si cela allait se terminer

Mais ferme la porte si c'est pour rester seul
Éteins les lumières pour que je te voie mieux
Respire profondément si tu dois me mentir
Cache ta haine et retarde la fin

Alors laisse ce désir nous guider
Ne serait-ce qu'une fois, au moins une fois
Dis que tu me veux plus longtemps que ce qui a déjà été
Plus qu'hier ou demain, plus que maintenant

Si loin d'être atteint
Profite de l'ascension
Le sommet est aussi vain que de s'apitoyer sur son sort
Essayer à nouveau d'une manière plus simple

Alors laisse ce désir nous guider
Ne serait-ce qu'une fois, au moins une fois
Dis que tu me veux plus longtemps que ce qui a déjà été
Plus qu'hier ou demain, plus que maintenant

Plus qu'hier ou demain, plus que maintenant