Текст и перевод песни Gabi Luthai - Paraquedas

Paraquedas

Você me amou pra me fazer voar, depois me atirou de lá
Gosta de apostar alto na paixão, e o coração sem asas
Sei te procurar vai ser em vão, se a alma quer te evitar
Sabe vender bem essa ilusão, se importa com nada
Você que sabe tudo então me ensina como seguir
E agora, que faço eu da vida sem você
Que faço eu da vida sem você
Se um dia me implorar amor de joelhos
Vai ter que encarar meus olhos vermelhos, de tanto chorar, de tanto chorar
Perdido como cego em tiroteio
Amar sem paraquedas sei que não fui o primeiro
Quando o amor se vai
Não tem jeito, a gente cai.
Quando o amor se vai
Não tem jeito, a gente cai.

Parachute

Tu m'as aimé pour me faire voler, puis tu m'as jeté de là-haut
Tu aimes miser gros sur la passion, et le cœur sans ailes
Je sais que te chercher sera en vain, si ton âme veut m'éviter
Tu sais bien vendre cette illusion, tu ne te soucies de rien
Toi qui sais tout, alors apprends-moi comment continuer
Et maintenant, que fais-je de ma vie sans toi
Que fais-je de ma vie sans toi
Si un jour tu me supplies d'amour à genoux
Tu devras affronter mes yeux rouges, de tant pleurer, de tant pleurer
Perdu comme un aveugle dans une fusillade
Aimer sans parachute, je sais que je n'ai pas été le premier
Quand l'amour s'en va
Il n'y a pas d'autre choix, on tombe.
Quand l'amour s'en va
Il n'y a pas d'autre choix, on tombe.