Текст и перевод песни Gabi Luthai - Sem Ar

Sem Ar

Meus pés não tocam mais o chão
Meus olhos não vêem a minha direção
Da minha boca saem coisas sem sentido
Você era meu farol e hoje estou perdida

O sofrimento vem à noite sem pudor
Somente o sono ameniza minha dor
Mas e depois? E quando o dia clarear?
Quero viver do teu sorriso, teu olhar

Eu corro pro mar pra não lembrar você
E o vento me traz o que eu quero esquecer
Entre os soluços do meu choro eu tento te explicar
Nos teus braços é o meu lugar
Contemplando as estrelas, minha solidão
Aperta forte o peito é mais que uma emoção
Esqueci do meu orgulho pra você voltar
Permaneço sem amor, sem luz, sem ar

Perdi o jogo, tive que te ver partir
E minha alma sem motivo pra existir
Já não suporto esse vazio quero me entregar
Ter você pra nunca mais nos separar

Você é o encaixe perfeito do meu coração
O teu sorriso é a chama da minha paixão
Mas é fria a madrugada sem você aqui
Só com você no pensamento

Eu corro para o mar pra não lembrar você
E o vento me traz o que eu quero esquecer
Entre os soluços do meu choro eu tento te explicar
Nos teus braços é o meu lugar
Contemplando as estrelas minha solidão
Aperta forte o peito é mais que uma emoção
Esqueci do meu orgulho pra você voltar
Permaneço sem amor, sem luz, sem ar

Meu ar, meu chão é você
Mesmo quando fecho os olhos
Posso te ver

Eu corro pro mar pra não lembrar você
E o vento me traz o que eu quero esquecer
Entre os soluços do meu choro eu tento te explicar
Nos teus braços é o meu lugar
Contemplando as estrelas, minha solidão
Aperta forte o peito é mais que uma emoção
Esqueci do meu orgulho pra você voltar
Permaneço sem amor, sem luz, sem ar
Sem ar

Without You

My feet no longer touch the ground
My eyes don't see my direction of travel
My mouth utters nonsense
You were my beacon, and now I am lost

Suffering comes uninvited at night
Only sleep can ease my pain
But what then? What when the day breaks?
I want to live from your smile, your gaze

I run to the ocean to forget you
But the wind carries what I want to forget
Amidst the sobs of my crying, I try to explain to you
That my place is in your arms
Contemplating the stars, my solitude
Tightens my chest, it's more than an emotion
I've forgotten my pride for you to return
I remain without love, without light, without air

I've lost the game, I had to watch you leave
And my soul has no reason to exist without you
I can no longer bear this void, I want to surrender
To have you so that we may never part again

You are the perfect fit for my heart
Your smile is the flame of my passion
But the night is cold without you here
With only thoughts of you

I run to the ocean to forget you
But the wind carries what I want to forget
Amidst the sobs of my crying, I try to explain to you
That my place is in your arms
Contemplating the stars, my solitude
Tightens my chest, it's more than an emotion
I've forgotten my pride for you to return
I remain without love, without light, without air

My air, my foundation is you
Even when I close my eyes
I can see you

I run to the ocean to forget you
But the wind carries what I want to forget
Amidst the sobs of my crying, I try to explain to you
That it's in your arms that my place is
Contemplating the stars, my solitude
Tightens my chest, it's more than an emotion
I've forgotten my pride for you to return
I remain without love, without light, without air
Without you