Kako Mogu Vjerovati - Gabi Novak перевод на немецкий

Kako Mogu Vjerovati

MESAM 1988.

Nakon svega što je bilo
Nije vrijeme da se pati
Al' ne mogu iz početka
Jer ne mogu vjerovati

Nakon svega što sam dala
Iznenada vatra plamti
Bit će ista kao nekad
Al' topline neće dati

PRIPJEV
Kako mogu vjerovati
Raste crna voda
Kad kapetan bježi s broda
Kako mogu ja ostati

Nakon svega što sam mogla
Izgubljeni zlatni sati
Opet slušam one riječi
Al' ne mogu vjerovati

PRIPJEV

Nakon svega što je bilo
Opet ćemo cvijeće brati
Bit će isto kao nekad
Ali neće mirisati

Wie kann ich glauben

MESAM 1988.

Nach allem, was war
Ist es nicht die Zeit zu leiden
Aber ich kann nicht von vorn anfangen
Denn ich kann nicht glauben

Nach allem, was ich gab
Plötzlich lodert ein Feuer
Es wird dasselbe sein wie einst
Aber es wird keine Wärme geben

REFRAIN
Wie kann ich glauben
Das schwarze Wasser steigt
Wenn der Kapitän vom Schiff flieht
Wie kann ich bleiben

Nach allem, was ich konnte
Verlorene goldene Stunden
Wieder höre ich jene Worte
Aber ich kann nicht glauben

REFRAIN

Nach allem, was war
Werden wir wieder Blumen pflücken
Es wird dasselbe sein wie einst
Aber sie werden nicht duften