Текст и перевод песни Gabi Novak - Kako Mogu Vjerovati

Kako Mogu Vjerovati

MESAM 1988.

Nakon svega što je bilo
Nije vrijeme da se pati
Al' ne mogu iz početka
Jer ne mogu vjerovati

Nakon svega što sam dala
Iznenada vatra plamti
Bit će ista kao nekad
Al' topline neće dati

PRIPJEV
Kako mogu vjerovati
Raste crna voda
Kad kapetan bježi s broda
Kako mogu ja ostati

Nakon svega što sam mogla
Izgubljeni zlatni sati
Opet slušam one riječi
Al' ne mogu vjerovati

PRIPJEV

Nakon svega što je bilo
Opet ćemo cvijeće brati
Bit će isto kao nekad
Ali neće mirisati

Comment puis-je te croire ?

MESAM 1988.

Après tout ce qui s'est passé
Ce n'est pas le moment de souffrir
Mais je ne peux pas recommencer
Parce que je ne peux pas te croire

Après tout ce que je t'ai donné
Le feu s'est soudainement enflammé
Ce sera la même chose qu'avant
Mais il ne te donnera pas de chaleur

REFREN
Comment puis-je te croire
Les eaux noires montent
Lorsque le capitaine fuit le navire
Comment puis-je rester

Après tout ce que j'ai pu faire
Les heures d'or perdues
J'entends encore ces mots
Mais je ne peux pas te croire

REFREN

Après tout ce qui s'est passé
Nous cueillerons à nouveau des fleurs
Ce sera la même chose qu'avant
Mais elles ne sentiront pas bon