Текст и перевод песни Gabi Novak - Kako Mogu Vjerovati

Kako Mogu Vjerovati

MESAM 1988.

Nakon svega što je bilo
Nije vrijeme da se pati
Al' ne mogu iz početka
Jer ne mogu vjerovati

Nakon svega što sam dala
Iznenada vatra plamti
Bit će ista kao nekad
Al' topline neće dati

PRIPJEV
Kako mogu vjerovati
Raste crna voda
Kad kapetan bježi s broda
Kako mogu ja ostati

Nakon svega što sam mogla
Izgubljeni zlatni sati
Opet slušam one riječi
Al' ne mogu vjerovati

PRIPJEV

Nakon svega što je bilo
Opet ćemo cvijeće brati
Bit će isto kao nekad
Ali neće mirisati

Как я могу верить

MESAM 1988.

После всего, что было,
Не время горевать.
Но я не могу начать сначала,
Потому что не могу верить.

После всего, что я отдала,
Внезапно вспыхивает пламя.
Будет так же, как прежде,
Но тепла не даст.

ПРИПЕВ
Как я могу верить,
Растет черная вода,
Когда капитан бежит с корабля?
Как я могу остаться?

После всего, что я могла,
Потерянные золотые часы.
Снова слышу те слова,
Но не могу верить.

ПРИПЕВ

После всего, что было,
Снова будем собирать цветы.
Будет так же, как прежде,
Но не будет аромата.