Pusti Me Da Spavam - Gabi Novak перевод на немецкий

Pusti Me Da Spavam

Umorna sam već od svega, muzike i plesa, dima
Prestani sa poljupcima, pusti me da spavam
Voljela sam mnogo ludo, ali sad je svega dosta
Gorčina mi samo osta, pusti me da spavam
Pusti me da spavam

Previše smo noćas pili, sve se oko mene vrti
Do vječnosti, pa i do smrti pusti me da spavam
Rekla sam ti da si prvi, kao što sam rekla svima
Ostavi me nije zima, pusti me da spavam
Pusti me da spavam

Otišla sam neznam kamo, ne vraćam se više kući
Svaki korak sad me muči, pusti me da spavam
Moje tijelo nije moje, preslaba sam da se borim
Za daljinom nekom gorim, pusti me da spavam
Pusti me da spavam

Vidim što se sa mnom zbiva, ali neću da se jadam
Ako i u ponor padam pusti me da spavam
Govore mi da sam zla, jadna kao zgažen cvijet
Gadi mi se čitav svijet, pusti me da spavam
Pusti me da spavam

Ne traži me ako odem, u nepoznat neki grad
Već je ponoć, dosta sad, pusti me da spavam
Čemu da se ovdje nadam, možda me i bolest čeka?
Bolest kojoj nema lijeka, pusti me da spavam
Pusti me da spavam

Ne znam što će biti sutra, kao i ti nemam ništa
Zaklona ni utočišta, pusti me da spavam
Laku noć i dobar budi, kakav težak san me hvata
Ne otvaraj nikom vrata, pusti me da spavam

Pusti me da spavam, ah
Pusti me da spavam, pusti
Pusti me da spavam
Pusti me, pusti me da spavam

Lass mich schlafen

Ich bin müde von all dem, von Musik, Tanz und Rauch,
Hör auf mit den Küssen, lass mich schlafen
Ich habe wild geliebt, doch jetzt ist alles zu viel,
Nur die Bitterkeit bleibt, lass mich schlafen
Lass mich schlafen

Wir haben heute zu viel getrunken, alles dreht sich um mich,
Bis in alle Ewigkeit, lass mich schlafen
Ich sagte, du bist der Erste, wie ich es allen sagte,
Lass mich, es ist nicht kalt, lass mich schlafen
Lass mich schlafen

Ich ging, ich weiß nicht wohin, ich kehre nicht mehr heim,
Jeder Schritt tut mir weh, lass mich schlafen
Mein Körper gehört mir nicht, ich bin zu schwach zum Kämpfen,
Nach einer Ferne brenn ich, lass mich schlafen
Lass mich schlafen

Ich sehe, was mit mir geschieht, doch ich will nicht klagen,
Wenn ich auch in den Abgrund falle, lass mich schlafen
Sie sagen, ich sei böse, arm wie zertretene Blumen,
Die ganze Welt ekelt mich an, lass mich schlafen
Lass mich schlafen

Such mich nicht, wenn ich gehe, in eine fremde Stadt,
Es ist schon Mitternacht, genug jetzt, lass mich schlafen
Wozu hier noch hoffen? Vielleicht erwartet mich Krankheit,
Eine unheilbare Krankheit, lass mich schlafen
Lass mich schlafen

Ich weiß nicht, was morgen sein wird, wie du habe ich nichts,
Kein Schutz, keine Zuflucht, lass mich schlafen
Gute Nacht, sei gut, ein schwerer Traum überkommt mich,
Öffne niemandem die Tür, lass mich schlafen

Lass mich schlafen, ah
Lass mich schlafen, lass
Lass mich schlafen
Lass mich, lass mich schlafen