Pusti Me Da Spavam - Gabi Novak перевод на русский

Pusti Me Da Spavam

Umorna sam već od svega, muzike i plesa, dima
Prestani sa poljupcima, pusti me da spavam
Voljela sam mnogo ludo, ali sad je svega dosta
Gorčina mi samo osta, pusti me da spavam
Pusti me da spavam

Previše smo noćas pili, sve se oko mene vrti
Do vječnosti, pa i do smrti pusti me da spavam
Rekla sam ti da si prvi, kao što sam rekla svima
Ostavi me nije zima, pusti me da spavam
Pusti me da spavam

Otišla sam neznam kamo, ne vraćam se više kući
Svaki korak sad me muči, pusti me da spavam
Moje tijelo nije moje, preslaba sam da se borim
Za daljinom nekom gorim, pusti me da spavam
Pusti me da spavam

Vidim što se sa mnom zbiva, ali neću da se jadam
Ako i u ponor padam pusti me da spavam
Govore mi da sam zla, jadna kao zgažen cvijet
Gadi mi se čitav svijet, pusti me da spavam
Pusti me da spavam

Ne traži me ako odem, u nepoznat neki grad
Već je ponoć, dosta sad, pusti me da spavam
Čemu da se ovdje nadam, možda me i bolest čeka?
Bolest kojoj nema lijeka, pusti me da spavam
Pusti me da spavam

Ne znam što će biti sutra, kao i ti nemam ništa
Zaklona ni utočišta, pusti me da spavam
Laku noć i dobar budi, kakav težak san me hvata
Ne otvaraj nikom vrata, pusti me da spavam

Pusti me da spavam, ah
Pusti me da spavam, pusti
Pusti me da spavam
Pusti me, pusti me da spavam

Дай мне поспать

Я устала от всего, от музыки, танцев, дыма
Перестань целовать, дай мне поспать
Я любила сильно, безумно, но теперь с меня довольно
Лишь горечь осталась, дай мне поспать
Дай мне поспать

Мы слишком много пили, всё кружится вокруг
До вечности и до смерти, дай мне поспать
Я сказала, что ты первый, как и всем другим твердила
Оставь меня, не холодно, дай мне поспать
Дай мне поспать

Ушла я неведомо куда, не вернусь домой
Каждый шаг мне больно делать, дай мне поспать
Мое тело не моё, слишком слаба, чтоб бороться
Горю по чему-то далёкому, дай мне поспать
Дай мне поспать

Я вижу, что со мной творится, но жаловаться не хочу
Даже если в пропасть падаю, дай мне поспать
Говорят, что я зла, жалка, как раздавленный цветок
Мне противен весь свет, дай мне поспать
Дай мне поспать

Не ищи, если уйду в незнакомый город
Уже полночь, хватит, дай мне поспать
К чему мне здесь надеяться, может, ждёт меня болезнь?
Болезнь, которой нет исцеленья, дай мне поспать
Дай мне поспать

Не знаю, что будет завтра, как и ты, у меня ничего
Ни укрытья, ни убежища, дай мне поспать
Спокойной ночи, будь здоров, какой-то тяжёлый сон находит
Не открывай никому дверь, дай мне поспать

Дай мне поспать, ах
Дай мне поспать, дай
Дай мне поспать
Дай мне, дай мне поспать