Holy - GABI перевод на немецкий

Holy

You'd take the clothes off my back, and I'd let you
You'd steal the food right out my mouth
And I'd watch you eat it, I still don't know why
Why I love you so much, oh
You curse my name
In spite, to put me to shame
Hang my laundry in the streets
Dirty or clean
Give it up for fame
But I still don't know why (don't know why)
Why I love it so much, yeah

And baby
It's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you're screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you're here, one day you're there
One day you care, you're so unfair
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail

Uh, Blue told me remind you niggas
Uh, fuck that shit y'all talkin' about, I'm the nigga
Uh, caught up in all these lights and cameras
Uh, but look what that shit did to Hammer
Uh, goddammit I like it
Bright lights is enticing
But look what it did to Tyson
All that money in one night
Thirty mill for one fight
But soon as all that money blows
All the pigeons take flight
Fuck the fame, keep cheatin' on me
What I do, I took her back, fool me twice that's my bad
I can't even blame her for that
'Nough to make me wanna murder, mama please just get my bail
I know nobody to blame
Kurt Cobain, I did it to myself, uh

And we all just entertainers
And we're stupid, and contagious
Know we all just entertainers

And baby
It's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you're screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you're here, one day you're there
One day you care, you're so unfair
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail

Now I got tattoos on my body
Psycho bitches in my lobby
I got haters in the paper, photo shoots with paparazzi
Can't even take my daughter for a walk
See 'em by the corner store
I feel like I'm cornered off
Enough is enough, I'm calling this off
Who the fuck I'm kidding though?
I'm getting high, sittin' low
Sliding by in that big body
Curtains all in my window
This fame hurt but this chain worse
I think back you asked the same person
If this is all you had to deal with
Nigga deal with it, this shit just ain't work, this light work
Camera snapping, my eyes hurt
Niggas dying back where I was birthed
Fuck your iris and the IRS
Get the hell up off your high horse
You got the shit that niggas die for
Dry yours, why you mad take the good with the bad
Don't throw that baby out with that bath water you're still alive
Still that nigga nigga, you survived
Still getting bigger nigga living the life
Vanilla wafers in a villa, illest nigga alive
Michael Jackson thriller

And baby
It's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack the code
One day you're screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you're here, one day you're there
One day you care, you're so unfair
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail

You get the air out my lungs, whenever you need it
And you take, the blade right out my heart
Just so you can watch me bleeding,
I still don't know why (don't know why)
Why I love you so much
Yeah
And you play this game, in spite, to drive me insane
I got it tattooed on my sleeve forever in ink, with guess whose name
But I still don't know why
Why I love you so much
Yeah

And baby
It's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you're screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you're here, one day you're there
One day you care, you're so unfair
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail

Heilig

Du würdest mir die Kleider vom Leib reißen, und ich ließe dich
Du würdest mir das Essen direkt aus dem Mund stehlen
Und ich würde zusehen, wie du es isst, ich weiß immer noch nicht warum
Warum ich dich so sehr liebe, oh
Du verfluchst meinen Namen
Aus Bosheit, um mich zu beschämen
Hängst meine Wäsche auf der Straße auf
Schmutzig oder sauber
Gibst es für Ruhm auf
Aber ich weiß immer noch nicht warum (weiß nicht warum)
Warum ich es so sehr liebe, yeah

Und Baby
Es ist erstaunlich, ich bin in diesem Labyrinth mit dir
Ich kann deinen Code einfach nicht knacken
An einem Tag schreist du laut, dass du mich liebst
Am nächsten Tag bist du so kalt
An einem Tag bist du hier, an einem Tag bist du dort
An einem Tag kümmerst du dich, du bist so unfair
Nippst an deinem Becher, bis er überläuft, Heiliger Gral

Uh, Blue sagte mir, ich soll euch Niggas erinnern
Uh, scheiß auf den Mist, über den ihr redet, ich bin der Nigga
Uh, gefangen in all diesen Lichtern und Kameras
Uh, aber sieh mal, was dieser Mist mit Hammer gemacht hat
Uh, verdammt, ich mag es
Helle Lichter sind verlockend
Aber sieh mal, was es mit Tyson gemacht hat
All das Geld in einer Nacht
Dreißig Millionen für einen Kampf
Aber sobald all das Geld weg ist
Fliegen all die Tauben davon
Scheiß auf den Ruhm, betrüg mich weiter
Was tat ich, ich nahm sie zurück, täusch mich zweimal, das ist meine Schuld
Ich kann ihr das nicht einmal vorwerfen
Genug, um mich morden zu wollen, Mama, bitte hol mich nur auf Kaution raus
Ich weiß, niemand ist schuld
Kurt Cobain, ich hab's mir selbst angetan, uh

Und wir sind alle nur Entertainer
Und wir sind dumm und ansteckend
Wisse, wir sind alle nur Entertainer

Und Baby
Es ist erstaunlich, ich bin in diesem Labyrinth mit dir
Ich kann deinen Code einfach nicht knacken
An einem Tag schreist du laut, dass du mich liebst
Am nächsten Tag bist du so kalt
An einem Tag bist du hier, an einem Tag bist du dort
An einem Tag kümmerst du dich, du bist so unfair
Nippst an deinem Becher, bis er überläuft, Heiliger Gral

Jetzt habe ich Tattoos auf meinem Körper
Psycho-Schlampen in meiner Lobby
Ich habe Hater in der Zeitung, Fotoshootings mit Paparazzi
Kann nicht mal mit meiner Tochter spazieren gehen
Sehe sie am Laden an der Ecke
Ich fühle mich, als wäre ich in die Ecke gedrängt
Genug ist genug, ich sage das Ganze ab
Wen zum Teufel verarsche ich hier eigentlich?
Ich werde high, sitze tief
Gleite vorbei in diesem dicken Schlitten
Vorhänge überall in meinem Fenster
Dieser Ruhm schmerzt, aber diese Kette ist schlimmer
Ich denke zurück, du hast dieselbe Person gefragt
Wenn das alles ist, womit du dich befassen musst
Nigga, komm damit klar, dieser Mist funktioniert einfach nicht, das ist leichte Arbeit
Kamera klickt, meine Augen schmerzen
Niggas sterben dort, wo ich geboren wurde
Scheiß auf deine Iris und die Steuerbehörde (IRS)
Komm verdammt nochmal von deinem hohen Ross runter
Du hast den Scheiß, für den Niggas sterben
Trockne deine [Tränen], warum bist du sauer, nimm das Gute mit dem Schlechten
Schütte das Kind nicht mit dem Bade aus, du lebst noch
Immer noch dieser Nigga, Nigga, du hast überlebt
Wirst immer noch größer, Nigga, lebst das Leben
Vanillewaffeln in einer Villa, krassester Nigga der Welt
Michael Jackson Thriller

Und Baby
Es ist erstaunlich, ich bin in diesem Labyrinth mit dir
Ich kann den Code einfach nicht knacken
An einem Tag schreist du laut, dass du mich liebst
Am nächsten Tag bist du so kalt
An einem Tag bist du hier, an einem Tag bist du dort
An einem Tag kümmerst du dich, du bist so unfair
Nippst an deinem Becher, bis er überläuft, Heiliger Gral

Du nimmst mir die Luft aus den Lungen, wann immer du sie brauchst
Und du nimmst, die Klinge direkt aus meinem Herzen
Nur damit du zusehen kannst, wie ich blute,
Ich weiß immer noch nicht warum (weiß nicht warum)
Warum ich dich so sehr liebe
Yeah
Und du spielst dieses Spiel, aus Bosheit, um mich in den Wahnsinn zu treiben
Ich habe es auf meinen Ärmel tätowiert, für immer in Tinte, mit rate mal wessen Namen
Aber ich weiß immer noch nicht warum
Warum ich dich so sehr liebe
Yeah

Und Baby
Es ist erstaunlich, ich bin in diesem Labyrinth mit dir
Ich kann deinen Code einfach nicht knacken
An einem Tag schreist du laut, dass du mich liebst
Am nächsten Tag bist du so kalt
An einem Tag bist du hier, an einem Tag bist du dort
An einem Tag kümmerst du dich, du bist so unfair
Nippst an deinem Becher, bis er überläuft, Heiliger Gral