Текст и перевод песни Gabily feat. DJ Marlboro - Implacável / Fico Assim Sem Você

Implacável / Fico Assim Sem Você

Buchecha
Gabily

Você jurou que era amor
Eu, inocente, logo acreditei
Você brincou e judiou
E até hoje não me recuperei

Agora eu sou a resposta
Do tino implacável da fé
Sei que o amor é uma aposta
Tenta mal-me-quer, bem-me-quer

Pode me invadir
Te quero pela vida inteira
Vem abusar de mim
Dá de novo aquela suadeira

Hoje se eu te tocar
Tu vai se render à paixão
A gente vai se amar
Abrir o coração ti, dom, dom, dom, dom...

Avião sem asa, fogueira sem brasa
Sou eu assim, sem você
Futebol sem bola, Piu-Piu sem Frajola
Sou eu assim, sem você

Por que é que tem que ser assim?
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil auto-falantes vão poder falar por mim

E a solidão é o meu pior castigo
Mas o relógio tá de mal comigo
E a solidão é o meu pior castigo
Mas o relógio tá de mal comigo

Por quê?
Por quê?

Implacable / Je suis comme ça sans toi

Bouche à oreille
Gabily

Tu as juré que c'était de l'amour
Moi, innocente, j'ai tout de suite cru
Tu as joué et m'as fait du mal
Et je ne m'en suis pas encore remise

Maintenant, je suis la réponse
À l'instinct implacable de la foi
Je sais que l'amour est un pari
Essaie de me mal-aimer, de m'aimer

Tu peux m'envahir
Je te veux pour toujours
Viens abuser de moi
Donne-moi encore une fois cette transpiration

Aujourd'hui, si je te touche
Tu vas te rendre à la passion
On va s'aimer
Ouvrir le cœur à toi, dom, dom, dom, dom...

Un avion sans ailes, un feu de joie sans braises
C'est moi comme ça, sans toi
Le football sans ballon, Piu-Piu sans Frajola
C'est moi comme ça, sans toi

Pourquoi ça doit être comme ça ?
Si mon désir n'a pas de fin
Je te veux à tout instant
Même mille haut-parleurs ne pourront pas parler pour moi

Et la solitude est mon pire châtiment
Mais l'horloge est en colère contre moi
Et la solitude est mon pire châtiment
Mais l'horloge est en colère contre moi

Pourquoi ?
Pourquoi ?