Текст и перевод песни Gabin - The Game

The Game

Now what's the name of this game, I suppose I can play
But you had better beware, now, because we're playing my way
Though you're a sharp one you'll never see a chameleon quite like me
I'll be all you want me to be

In a safe in a mountain my secrets are laid
No greedy ears to devour them, you should try doing the same
But if I crack yours don't look for me, 'cause matter of fact I'll already be
Sailing over a faraway sea

(CHORUS)
It's you who wanted to start this, so you can't go blaming me
If then somebody gets pissed or I don't show what you don't want to see

And later on you'll begin to think I slipped a mickey inside your drink
When you're woozy, I eject from my seat

(CHORUS)

Now what's the name of this game, I suppose I can play
But you had better beware, now, because we're playing my way
Yeah, you're a sharp one who'll never see a chameleon quite like me
You will see what you want to see

(CHORUS)

Le Jeu

Alors, quel est le nom de ce jeu, je suppose que je peux jouer
Mais tu ferais mieux de faire attention, maintenant, parce qu'on joue à ma façon
Même si tu es maline, tu ne verras jamais un caméléon comme moi
Je serai tout ce que tu veux que je sois

Dans un coffre-fort dans une montagne, mes secrets sont cachés
Pas d'oreilles gourmandes pour les dévorer, tu devrais essayer de faire de même
Mais si je déchiffre les tiens, ne me cherche pas, car en fait, je serai déjà
En train de naviguer sur une mer lointaine

(REFRRAIN)
C'est toi qui voulais commencer ça, alors tu ne peux pas me blâmer
Si quelqu'un se fâche ou si je ne montre pas ce que tu ne veux pas voir

Et plus tard, tu commenceras à penser que j'ai glissé un mickey dans ton verre
Quand tu seras étourdie, je m'éjecte de mon siège

(REFRRAIN)

Alors, quel est le nom de ce jeu, je suppose que je peux jouer
Mais tu ferais mieux de faire attention, maintenant, parce qu'on joue à ma façon
Ouais, tu es maline, tu ne verras jamais un caméléon comme moi
Tu verras ce que tu veux voir

(REFRRAIN)