Текст и перевод песни Gabino Pampini - Cuerpo de Guitarra

Cuerpo de Guitarra

Me quema
Me lleva
Esa negra
Contigo negrita linda

El cuerpo de esa muchacha
Tiene forma de guitarra
Voy a quitarle el estuche
Para empezar a tocarla
Voy a quitarle el estuche
Para empezar a tocarla

La mujer que tiene el cuerpo
Como instrumento sonoro
Con solo verla una vez
Allí mismo me enamoro
Con solo verla una vez
Allí mismo me enamoro

Déjame
Tocarte una canción de amor
Déjame tocar tu suave diapasón
Déjame mami
Tocarte una canción de amor
Déjame tocar tu suave diapasón

Ja, ja
Me quema
Me lleva
Esa negra

Se me hace que esa guitarra
Debe sonar bien bonito
Yo la empezaré a tocar
En un tono bajitico
Yo la empezaré a tocar
En un tono bajitico

No sé si será guitarra
O tal vez será un violonchelo
Como sonara mejor
Si no trato no me entero
Como sonara mejor
Si no trato no me entero

Me quita y me lleva
Me está llevando esa negra

Déjame tocar una canción de amor
Déjame tocar tu suave diapasón
El cuerpo de esa muchacha
Tiene forma de guitarra
Quiero quitarle el estuche ahoritita mismo
Negra linda mira para empezar a tocarla

Déjame tocar una canción de amor
Déjame tocar tu suave diapasón
Caminando despacito la llevé para el rincón
Nos pusimos a hablar un largo rato negrita
Y después quedamos los dos solitos bailando este rico son

Déjame tocar una canción de amor
Déjame tocar tu suave diapasón
Déjame, déjame, déjame sentir tu cuerpo
Y cantarte mi canción
Y decirte en el oído mamita linda
Que esta noche contigo mira me quiero perder yo

Déjame tocar una canción de amor... me está quemando esa negra
Déjame tocar tu suave diapasón

Me quema
Ven, ven
Esa negra
Contigo viendo
Contigo negra linda y rica mira
Yo me voy pa' la escuela mami

Déjame tocar una canción de amor
Déjame tocar tu suave diapasón
La mujer que tiene el cuerpo
Como instrumento sonoro
Con solo verla una vez
De ti mamita linda y rica me enamoro

Déjame tocar una canción de amor
Déjame tocar tu suave diapasón
No, no, no sé si será guitarra
O tal vez un violonchelo
Como sonara mejor
Si no trato no me entero

Déjame tocar una canción de amor
Déjame tocar tu suave diapasón
Cuando yo te veo pasar
Yo me lleno de emoción
Porque el cuerpo que tú tienes mamita linda
Acelera mi corazón

Déjame tocar una canción de amor
Déjame tocar tu suave diapasón
Me está quemando
Me está llevando esa negra.

Guitar Body

She burns me up
She takes me away
That black woman
With you, beautiful black girl

That girl's body
Is shaped like a guitar
I'm gonna take off the case
To start playing her
I'm gonna take off the case
To start playing her

The woman with the body
Like a sonorous instrument
Just seeing her once
I fall in love right there
Just seeing her once
I fall in love right there

Let me
Play you a love song
Let me play your soft fretboard
Let me, baby
Play you a love song
Let me play your soft fretboard

Ha, ha
She burns me up
She takes me away
That black woman

I think that guitar
Must sound really nice
I'll start playing her
In a low tone
I'll start playing her
In a low tone

I don't know if it's a guitar
Or maybe it's a cello
How will it sound better
If I don't try, I won't know
How will it sound better
If I don't try, I won't know

She takes me away
That black woman is taking me away

Let me play you a love song
Let me play your soft fretboard
That girl's body
Is shaped like a guitar
I want to take off the case right now
Beautiful black girl, look, to start playing her

Let me play you a love song
Let me play your soft fretboard
Walking slowly I took her to the corner
We talked for a long time, black girl
And then we were left alone dancing this delicious rhythm

Let me play you a love song
Let me play your soft fretboard
Let me, let me, let me feel your body
And sing you my song
And tell you in your ear, beautiful little mama
That tonight with you, look, I want to lose myself

Let me play you a love song... that black woman is burning me up
Let me play your soft fretboard

She burns me up
Come, come
That black woman
With you seeing
With you, beautiful and delicious black girl, look
I'm going to school, mami

Let me play you a love song
Let me play your soft fretboard
The woman with the body
Like a sonorous instrument
Just seeing her once
I fall in love with you, beautiful and delicious little mama

Let me play you a love song
Let me play your soft fretboard
No, no, I don't know if it's a guitar
Or maybe a cello
How will it sound better
If I don't try, I won't know

Let me play you a love song
Let me play your soft fretboard
When I see you pass by
I'm filled with emotion
Because the body you have, beautiful little mama
Accelerates my heart

Let me play you a love song
Let me play your soft fretboard
She's burning me up
That black woman is taking me away.