Текст и перевод песни Gabino Pampini - Cuerpo de Guitarra

Cuerpo de Guitarra

Me quema
Me lleva
Esa negra
Contigo negrita linda

El cuerpo de esa muchacha
Tiene forma de guitarra
Voy a quitarle el estuche
Para empezar a tocarla
Voy a quitarle el estuche
Para empezar a tocarla

La mujer que tiene el cuerpo
Como instrumento sonoro
Con solo verla una vez
Allí mismo me enamoro
Con solo verla una vez
Allí mismo me enamoro

Déjame
Tocarte una canción de amor
Déjame tocar tu suave diapasón
Déjame mami
Tocarte una canción de amor
Déjame tocar tu suave diapasón

Ja, ja
Me quema
Me lleva
Esa negra

Se me hace que esa guitarra
Debe sonar bien bonito
Yo la empezaré a tocar
En un tono bajitico
Yo la empezaré a tocar
En un tono bajitico

No sé si será guitarra
O tal vez será un violonchelo
Como sonara mejor
Si no trato no me entero
Como sonara mejor
Si no trato no me entero

Me quita y me lleva
Me está llevando esa negra

Déjame tocar una canción de amor
Déjame tocar tu suave diapasón
El cuerpo de esa muchacha
Tiene forma de guitarra
Quiero quitarle el estuche ahoritita mismo
Negra linda mira para empezar a tocarla

Déjame tocar una canción de amor
Déjame tocar tu suave diapasón
Caminando despacito la llevé para el rincón
Nos pusimos a hablar un largo rato negrita
Y después quedamos los dos solitos bailando este rico son

Déjame tocar una canción de amor
Déjame tocar tu suave diapasón
Déjame, déjame, déjame sentir tu cuerpo
Y cantarte mi canción
Y decirte en el oído mamita linda
Que esta noche contigo mira me quiero perder yo

Déjame tocar una canción de amor... me está quemando esa negra
Déjame tocar tu suave diapasón

Me quema
Ven, ven
Esa negra
Contigo viendo
Contigo negra linda y rica mira
Yo me voy pa' la escuela mami

Déjame tocar una canción de amor
Déjame tocar tu suave diapasón
La mujer que tiene el cuerpo
Como instrumento sonoro
Con solo verla una vez
De ti mamita linda y rica me enamoro

Déjame tocar una canción de amor
Déjame tocar tu suave diapasón
No, no, no sé si será guitarra
O tal vez un violonchelo
Como sonara mejor
Si no trato no me entero

Déjame tocar una canción de amor
Déjame tocar tu suave diapasón
Cuando yo te veo pasar
Yo me lleno de emoción
Porque el cuerpo que tú tienes mamita linda
Acelera mi corazón

Déjame tocar una canción de amor
Déjame tocar tu suave diapasón
Me está quemando
Me está llevando esa negra.

Corps de guitare

Tu me brûles
Tu me prends
Cette négresse
Avec toi, petite négresse charmante

Le corps de cette fille
A la forme d'une guitare
Je vais lui enlever l'étui
Pour commencer à la jouer
Je vais lui enlever l'étui
Pour commencer à la jouer

La femme qui a le corps
Comme un instrument sonore
En la voyant une seule fois
Je tombe amoureux sur place
En la voyant une seule fois
Je tombe amoureux sur place

Laisse-moi
Te jouer une chanson d'amour
Laisse-moi toucher ton doux manche
Laisse-moi, ma chérie
Te jouer une chanson d'amour
Laisse-moi toucher ton doux manche

Ha, ha
Tu me brûles
Tu me prends
Cette négresse

Je crois que cette guitare
Doit bien sonner
Je vais commencer à la jouer
En un ton bas
Je vais commencer à la jouer
En un ton bas

Je ne sais pas si c'est une guitare
Ou peut-être un violoncelle
Comme ça sonnera mieux
Si je n'essaye pas, je ne le saurai pas
Comme ça sonnera mieux
Si je n'essaye pas, je ne le saurai pas

Tu m'enlèves et tu me prends
Cette négresse me prend

Laisse-moi te jouer une chanson d'amour
Laisse-moi toucher ton doux manche
Le corps de cette fille
A la forme d'une guitare
Je veux lui enlever l'étui tout de suite
Petite négresse charmante, regarde, pour commencer à la jouer

Laisse-moi te jouer une chanson d'amour
Laisse-moi toucher ton doux manche
Je t'ai emmenée au coin en marchant doucement
Nous avons parlé longtemps, petite négresse
Et ensuite nous sommes restés seuls à danser ce son délicieux

Laisse-moi te jouer une chanson d'amour
Laisse-moi toucher ton doux manche
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi sentir ton corps
Et te chanter ma chanson
Et te dire à l'oreille, ma petite chérie
Que ce soir avec toi, regarde, je veux me perdre

Laisse-moi te jouer une chanson d'amour... cette négresse me brûle
Laisse-moi toucher ton doux manche

Tu me brûles
Viens, viens
Cette négresse
Avec toi, je vois
Avec toi, petite négresse charmante et riche, regarde
Je vais à l'école, ma chérie

Laisse-moi te jouer une chanson d'amour
Laisse-moi toucher ton doux manche
La femme qui a le corps
Comme un instrument sonore
En la voyant une seule fois
De toi, petite chérie charmante et riche, je tombe amoureux

Laisse-moi te jouer une chanson d'amour
Laisse-moi toucher ton doux manche
Non, non, non, je ne sais pas si c'est une guitare
Ou peut-être un violoncelle
Comme ça sonnera mieux
Si je n'essaye pas, je ne le saurai pas

Laisse-moi te jouer une chanson d'amour
Laisse-moi toucher ton doux manche
Quand je te vois passer
Je suis rempli d'émotion
Parce que le corps que tu as, petite chérie charmante
Accélère mon cœur

Laisse-moi te jouer une chanson d'amour
Laisse-moi toucher ton doux manche
Tu me brûles
Cette négresse me prend.