Gabino Pampini - Dos Noches - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gabino Pampini - Dos Noches




Al recordar, causa tristeza,
Вспоминая, он вызывает печаль,
Que un amor, termine así.
Пусть любовь закончится вот так.
Fuiste feliz, yo fui feliz,
Ты был счастлив, я был счастлив.,
Pero hasta ahí, fue nuestro amor.
Но до сих пор это была наша любовь.
Fueron dos noches de amor
Это были две ночи любви.
En que aprendiste, que es amor,
В том, что ты узнал, что такое любовь.,
Que se siente al amar,
Что он чувствует, чтобы любить,
Fue un gran amor, me decía tu
Это была большая любовь, говорил мне ты.
Mirada, pero hasta ahí, fueron
Взгляд, но до сих пор они были
Dos noches y nada mas.
Две ночи и ничего больше.
Tristeza da, al contemplar
Печаль дает, созерцая
Las mismas noches y hasta llorar.
Те же ночи и даже плач.
No es culpa tuya, no es mía la culpa
Это не твоя вина, это не моя вина.
Que este amor termine así.
Пусть эта любовь закончится вот так.
(Estribillo)
(Припев)
Fue un gran amor, aquellas noches
Это была большая любовь, те ночи,
Son testigos, y hoy solo resta de ese amor
Они свидетели, и сегодня это просто вычитается из этой любви
Tristeza en mi, si aun puedo oír,
Печаль во мне, если я все еще слышу,,
Que llorando me decía, que por siempre
Что плач говорил мне, что навсегда.
Aquel amor, viviría en mi...
Эта любовь жила бы во мне...
(Al recordar causa tristeza que un amor
(При воспоминании вызывает печаль, что любовь
Termine así. Fuistes feliz, yo fui feliz
Закончите так. Ты был счастлив, я был счастлив.
Pero hasta ahí fue nuestro amor.)
Но до сих пор это была наша любовь.)
Tristeza da, al contemplar
Печаль дает, созерцая
Las mismas noches, hasta llorar.
Те же ночи, до слез.
No es culpa tuya, no es mía la culpa
Это не твоя вина, это не моя вина.
Que este amor termine así.
Пусть эта любовь закончится вот так.
(Estribillo)
(Припев)
Fue un gran amor, aquellas noches
Это была большая любовь, те ночи,
Son testigos, y hoy solo resta de ese amor
Они свидетели, и сегодня это просто вычитается из этой любви
Tristeza en mi, si aun puedo oír,
Печаль во мне, если я все еще слышу,,
Que llorando me decía, que por siempre
Что плач говорил мне, что навсегда.
Aquel amor, viviría en mi...
Эта любовь жила бы во мне...





Авторы: Alberto Urrutia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.