Repentance - Gable Price and Friends перевод на немецкий

Repentance

Never could move the stars
Can′t budge the milky way
When the lights are gone
And my friends move on
You love me

I built my kingdom high
A babel of modern day
I lost the throne I built on my own
You loved me just the same

This is my repentance
I'm sorry, I love you, I′m coming home
This is my repentance
I'm sorry, I love you, I'm coming home

Give me the grace to die
Commencing the dawn of day
No higher truth or fading youth
Can move me like you do

This is my repentance
I′m sorry, I love you, I′m coming home
This is my repentance
I'm sorry, I love you, I′m coming home

I built my kingdom
It collapsed at my feet
I nurtured my idols
They betrayed me
And I saw you standing on my prodigal street mouthing "I love you", my boy
When the stars all fade on my golden road
And my income fails to carry me home
I see you standing with your finest robe
Saying I love you
When Every Idol fails to comfort me
And my own skin and bones is stripped off of me
I'm gonna look at the holder of eternity and scream I love you

This is my repentance
I′m sorry, I love you, I'm coming home
This is my repentance
I′m sorry, I love you, I'm coming home

Buße

Konnte nie die Sterne bewegen
Kann die Milchstraße nicht verrücken
Wenn die Lichter erloschen sind
Und meine Freunde weiterziehen
Liebst du mich

Ich baute mein Königreich hoch
Ein Babel der heutigen Zeit
Ich verlor den Thron, den ich selbst gebaut hatte
Du liebtest mich trotzdem genauso

Das ist meine Buße
Es tut mir leid, ich liebe dich, ich komme heim
Das ist meine Buße
Es tut mir leid, ich liebe dich, ich komme heim

Gib mir die Gnade zu sterben
Den Anbruch des Tages einläutend
Keine höhere Wahrheit oder schwindende Jugend
Kann mich bewegen wie du es tust

Das ist meine Buße
Es tut mir leid, ich liebe dich, ich komme heim
Das ist meine Buße
Es tut mir leid, ich liebe dich, ich komme heim

Ich baute mein Königreich
Es brach zu meinen Füßen zusammen
Ich nährte meine Götzen
Sie verrieten mich
Und ich sah dich auf meiner Straße der Verlorenen stehen, flüsternd "Ich liebe dich", mein Junge
Wenn alle Sterne auf meinem goldenen Weg verblassen
Und mein Einkommen mich nicht nach Hause tragen kann
Sehe ich dich mit deinem feinsten Gewand dastehen
Sagend: Ich liebe dich
Wenn jeder Götze versagt, mich zu trösten
Und meine eigene Haut und Knochen von mir gerissen werden
Werde ich auf den Halter der Ewigkeit blicken und schreien: Ich liebe dich

Das ist meine Buße
Es tut mir leid, ich liebe dich, ich komme heim
Das ist meine Buße
Es tut mir leid, ich liebe dich, ich komme heim