1938 - Gabo Ferro перевод на немецкий

1938

Ya se por dónde no voy así que no voy tranquilo
No me busques porque estoy ido
Me fui dejándome a mí en un lugar conocido
Parezco pero no soy
Yo estoy ido
Ido
No pensé ni en equipaje,
Ni en destino, ni en abrigo
Solo hizo ganas de irse y me fui... ido
Ido
Mi paso detrás del tuyo, tu latido tras el mío,
Cuando por fin pensé en mí me quise ido
Mirá como son las cosas una vez que se ha partido
Lo que era historia presente es una anécdota ido
Ido
Ido

1938

Ich weiß schon, wohin ich nicht gehe, also gehe ich nicht ruhig
Such mich nicht, denn ich bin weg
Ich ging fort und ließ mich selbst an einem bekannten Ort zurück
Ich scheine es zu sein, aber ich bin es nicht
Ich bin weg
Weg
Ich dachte weder an Gepäck,
Noch an Ziel, noch an Schutz
Nur der Drang zu gehen war da, und ich ging... weg
Weg
Mein Schritt hinter deinem, dein Herzschlag nach meinem,
Als ich endlich an mich dachte, wollte ich weg sein
Schau, wie die Dinge sind, wenn man einmal fortgegangen ist
Was gegenwärtige Geschichte war, ist eine Anekdote, weg
Weg
Weg