Текст и перевод песни Gabo Ferro - 1938

1938

Ya se por dónde no voy así que no voy tranquilo
No me busques porque estoy ido
Me fui dejándome a mí en un lugar conocido
Parezco pero no soy
Yo estoy ido
Ido
No pensé ni en equipaje,
Ni en destino, ni en abrigo
Solo hizo ganas de irse y me fui... ido
Ido
Mi paso detrás del tuyo, tu latido tras el mío,
Cuando por fin pensé en mí me quise ido
Mirá como son las cosas una vez que se ha partido
Lo que era historia presente es una anécdota ido
Ido
Ido

1938

Je sais par où je ne vais pas, alors je ne vais pas tranquille
Ne me cherche pas parce que je suis parti
Je suis parti en me laissant moi-même dans un endroit connu
Je ressemble, mais je ne suis pas
Je suis parti
Parti
Je n'ai pensé ni aux bagages,
Ni à la destination, ni à la veste
J'ai juste eu envie de partir et je suis parti... parti
Parti
Mon pas derrière le tien, ton battement de cœur derrière le mien,
Quand j'ai enfin pensé à moi, j'ai voulu partir
Regarde comme les choses sont une fois que l'on est parti
Ce qui était l'histoire du présent est une anecdote partie
Parti
Parti