Текст и перевод песни Gabo Ferro - Carne fría

Carne fría

Carne fría que pongo al sol
Y al mismo sol enfría.
El sol huye de mí y así va el día,
Escapando hasta la noche tibia
Frente a ésta carne fría.
Carne fría sacó el calor de todo lo que viva
Todo el invierno ha sido culpa mía.
La sangre helada, el músculo convida
Pero en mi carne fría.
No pongas tu fé en las flores
Que duran tan pocas vidas
Toda tu belleza tanto me conmovería
Si no fuera carne fría.
No me digas que vos podrías ponerme en carne viva
Cuando intentaron sólo Hele sus vidas.
Huye de mí, salva tu carne tibia de esta carne,
Carne fría.
Que pongo al sol
Carne fría
Sacó el calor de todo
Carne fría
Cuando intentaron sólo
Carne fría
Huye de mí, huye de mí.

Cold Meat

Cold meat that I put in the sun
And the same sun chills it.
The sun flees from me and so goes the day,
Escaping until the warm night
In front of this cold meat.
Cold meat took the heat from everything that lives
The whole winter has been my fault.
The frozen blood, the muscle invites
But in my cold meat.
Don't put your faith in the flowers
That last so few lives
All your beauty would move me so much
If it weren't for cold meat.
Don't tell me that you could put me in the flesh
When only Hele tried their lives.
Flee from me, save your warm flesh from this flesh,
Cold meat.
That I put in the sun
Cold meat
Took the heat from everything
Cold meat
When only tried
Cold meat
Flee from me, flee from me.