Текст и перевод песни Gabo Ferro - Como la Maleza

Como la Maleza

¿Por dónde vendrá el amor?
¿Por dónde vendrá la muerte?
Hay las cosas que se esperan
Y hay las cosas que aparecen
Como la hierba que asoma sin permiso de la mano
Del hombre que no imagina en la tierra
Nada que no haya plantado
Yo soy como la maleza
Que nadie la está esperando
Que no la arrancan por mala sino
Por lo que sabe del campo
Amar en la rama simple
Morir en la misma rama
Tras haber volado tanto que apenas
Y que a penitas
Nos quede ala
¡ay! qué aguacero tan extraño
Que enfría y no moja nada
Si amar fue tomar tu mano
Y morir será soltarla
Yo soy como la maleza
Que nadie la está esperando
Que no la arrancan por mala sino
Por lo que sabe del campo

Comme l'herbe sauvage

D'où viendra l'amour ?
D'où viendra la mort ?
Il y a des choses que l'on attend
Et il y a des choses qui apparaissent
Comme l'herbe qui pousse sans permission de la main
De l'homme qui n'imagine pas sur la terre
Rien qu'il n'ait planté
Je suis comme l'herbe sauvage
Que personne n'attend
Que l'on n'arrache pas par mal mais
Pour ce qu'elle sait du champ
Aimer sur la branche simple
Mourir sur la même branche
Après avoir tant volé que presque
Et à peine
Nous reste-t-il une aile
! Oh! Quelle étrange averse
Qui refroidit sans rien mouiller
Si aimer c'était prendre ta main
Et mourir ce sera la lâcher
Je suis comme l'herbe sauvage
Que personne n'attend
Que l'on n'arrache pas par mal mais
Pour ce qu'elle sait du champ