Текст и перевод песни Gabo Ferro - De tanta y tanto

De tanta y tanto

No vengas por tus cosas que ya están enterradas,
Hice pozo por pozo y la tierra tragaba.
El pozo más profundo fue para nuestra cama,
En esa parte del campo nunca pudo crecer nada.
La tierra se seca de tanta voz que va quedando en palabra,
La tierra se seca de tanta y tanto.
La tierra se seca de tanto amor que va quedando enterrado,
La tierra se seca de tanto y tanto.
Pensar que me decías cada vez que podías:
"Cuando corran las casas la nuestra hará semilla"
De todas esas cosas ni un brote se levanta;
De lo dicho en palabras no hay que creerse nada.
La tierra se seca de tanta voz que va quedando en palabra,
La tierra se seca de tanta y tanto.
La tierra se seca de tanto amor que va quedando enterrado,
La tierra se seca de tanto y tanto.

От стольких и стольких

Не приходи за своими вещами, они уже закопаны,
Яма за ямой, и земля все глотала.
Самая глубокая яма — для нашей кровати,
На этом месте в поле ничего не смогло вырасти.
Земля сохнет от стольких слов, что остаются лишь словами,
Земля сохнет от стольких и стольких.
Земля сохнет от столькой любви, что остается погребенной,
Земля сохнет от стольких и стольких.
Вспомнить, как ты говорила мне каждый раз, когда могла:
"Когда дома побегут, наш даст семена"
Из всего этого ни один росток не поднимается;
Сказанному словами не стоит верить.
Земля сохнет от стольких слов, что остаются лишь словами,
Земля сохнет от стольких и стольких.
Земля сохнет от столькой любви, что остается погребенной,
Земля сохнет от стольких и стольких.