Текст и перевод песни Gabo Ferro - Devorado los Perros
Hoy
tampoco
Even
today
El
silencio
parará
de
hablar
Silence
will
not
stop
speaking
Hoy
tampoco
Still
today
La
fuerza
irá
a
pensar
y
no
a
pasar
Strength
will
go
to
think
and
not
to
pass
Hoy
pasa
poco
Too
little
happens
today
Cuando
te
entrás
al
laberinto
que
sabés
armar
When
you
enter
the
labyrinth
you
know
how
to
build
Hoy
pesa
poco
Little
weight
today
Adentro
lo
que
pasa
pesa
tanto
más
Inside,
what
happens
weighs
so
much
more
¡mirá
si
nos
hubieran
devorado
los
perros
la
noche
que
te
fuiste
de
mí!
Look
if
the
dogs
had
devoured
us
the
night
you
left
me!
El
barcótico
zarpó
y
quedé
solo
en
un
puerto
The
addicted
ship
sailed
away
and
I
was
left
alone
in
a
port
Que
conozco
y
que
olvidé
That
I
know
and
that
I
forgot
Donde
me
ahogué
hace
ya
tiempo
Where
I
drowned
long
ago
Cuando
no
hubo
más
que
hablar,
empezamos
a
decir
When
there
was
nothing
more
to
say,
we
started
to
talk
Fue
mejor
estar
ahí,
que
olvidarme
en
este
cuerpo
It
was
better
to
be
there
than
to
forget
in
this
body
¡mirá
si
nos
hubieran
devorado
los
perros
la
noche
que
te
fuiste
de
mí!
Look
if
the
dogs
had
devoured
us
the
night
you
left
me!
Rompen
las
olas
furiosas
en
los
rincones
del
cuarto
The
furious
waves
break
in
the
corners
of
the
room
Un
viento
grita
que
lleva
puro
aire
desesperado
A
wind
screams
that
carries
nothing
but
desperate
air
Una
estrella
se
azozobra,
sube
y
clava
el
cielo
abajo
A
star
capsizes,
rises
and
nails
down
heaven
Insomnio
de
cerraduras,
vigilia
de
llave
y
llanto
Insomnia
of
locks,
vigil
of
key
and
crying
¡mirá
si
nos
hubieran
devorado
los
perros
la
noche
que
te
fuiste
de
mí!
Look
if
the
dogs
had
devoured
us
the
night
you
left
me!
¡ay,
si
nos
hubieran
devorado
los
perros
la
noche
que
te
fuiste
de
mí!
Oh,
if
the
dogs
had
devoured
us
the
night
you
left
me!
¡ojalá
nos
hubieran
devorado
los
perros
la
noche
que
te
fuiste
de
mí!
I
wish
the
dogs
had
devoured
us
the
night
you
left
me!
¡ay,
si
nos
hubieran
devorado
los
perros
la
noche
que
te
fuiste
de
mí!
Oh,
if
the
dogs
had
devoured
us
the
night
you
left
me!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.