Текст и перевод песни Gabo Ferro - Devorado los Perros

Devorado los Perros

Hoy tampoco
El silencio parará de hablar
Hoy tampoco
La fuerza irá a pensar y no a pasar
Hoy pasa poco
Cuando te entrás al laberinto que sabés armar
Hoy pesa poco
Adentro lo que pasa pesa tanto más
¡mirá si nos hubieran devorado los perros la noche que te fuiste de mí!
El barcótico zarpó y quedé solo en un puerto
Que conozco y que olvidé
Donde me ahogué hace ya tiempo
Cuando no hubo más que hablar, empezamos a decir
Fue mejor estar ahí, que olvidarme en este cuerpo
¡mirá si nos hubieran devorado los perros la noche que te fuiste de mí!
Rompen las olas furiosas en los rincones del cuarto
Un viento grita que lleva puro aire desesperado
Una estrella se azozobra, sube y clava el cielo abajo
Insomnio de cerraduras, vigilia de llave y llanto
¡mirá si nos hubieran devorado los perros la noche que te fuiste de mí!
¡ay, si nos hubieran devorado los perros la noche que te fuiste de mí!
¡ojalá nos hubieran devorado los perros la noche que te fuiste de mí!
¡ay, si nos hubieran devorado los perros la noche que te fuiste de mí!

Растерзанные Собаками

И сегодня тоже
Тишина не перестанет говорить
И сегодня тоже
Силы хватит лишь на размышления, а не на действия
Сегодня мало что происходит
Когда ты входишь в лабиринт, который умеешь строить
Сегодня мало что весит
То, что происходит внутри, весит гораздо больше
Вот если бы нас растерзали собаки в ту ночь, когда ты ушла от меня!
Баркас отчалил, а я остался один в порту,
Который я знаю и который забыл,
Где я утонул давным-давно,
Когда говорить стало не о чем, мы начали произносить слова
Лучше было быть там, чем забываться в этом теле
Вот если бы нас растерзали собаки в ту ночь, когда ты ушла от меня!
Яростные волны разбиваются в углах комнаты,
Ветер кричит, неся с собой лишь отчаяние,
Звезда мечется, поднимается и вбивает небо вниз,
Бессонница замков, бдение ключа и плача,
Вот если бы нас растерзали собаки в ту ночь, когда ты ушла от меня!
Ах, если бы нас растерзали собаки в ту ночь, когда ты ушла от меня!
О, если бы нас растерзали собаки в ту ночь, когда ты ушла от меня!
Ах, если бы нас растерзали собаки в ту ночь, когда ты ушла от меня!