Текст и перевод песни Gabo Ferro - El Beso Urgente

El Beso Urgente

Quiero que me tapes mi amor
La boca de un beso
Entre tanto grito y dolor yo te necesito
Necesito que digas que aún tengo mi trabajo
Para poder pararme en mis pies
Amor, yo te necesito
Quiero que me ahogues amor
De un solo beso
Sé aguantarme bien la respiración
Desde hace tiempo
Cuando el agua era turbia, y era turbia la plaza
Para poder desahogarme mi amor
Por favor, vos dame un beso
¡ay amor!
¡qué sabor tan amargo!
Tengo los labios partidos pero podés besarlos
Estos dolores sanan, qué me importa que duela
Hoy besar es urgente mi amor
Por favor vení, zarpame un beso
Quiero que me beses mi amor
Tan lentamente
Que se desajuste el reloj de la misma muerte
Que mientras su guadaña pendule el tiempo
Será claro que nuestros besos no son como los de ellos
¡ay amor!
¡qué sabor tan amargo!
Tengo los labios partidos pero podés besarlos
Estos dolores sanan, qué me importa que duela
Hoy besar es urgente mi amor
Por favor vení, zarpame un beso

Le Baiser Urgent

Je veux que tu me caches mon amour
La bouche d'un baiser
Au milieu de tant de cris et de douleur, j'ai besoin de toi
J'ai besoin que tu dises que j'ai encore mon travail
Pour pouvoir me tenir debout
Mon amour, j'ai besoin de toi
Je veux que tu m'étouffes mon amour
D'un seul baiser
Je sais retenir ma respiration
Depuis longtemps
Lorsque l'eau était trouble, et que la place était trouble
Pour pouvoir me défouler, mon amour
S'il te plaît, donne-moi un baiser
Oh, mon amour!
Quel goût amer!
J'ai les lèvres fendues, mais tu peux les embrasser
Ces douleurs guérissent, qu'importe que ça fasse mal
Aujourd'hui, embrasser est urgent, mon amour
S'il te plaît, viens, offre-moi un baiser
Je veux que tu m'embrasses, mon amour
Si lentement
Que la montre de la mort elle-même se désajuste
Alors que sa faux oscille dans le temps
Il sera clair que nos baisers ne sont pas comme les leurs
Oh, mon amour!
Quel goût amer!
J'ai les lèvres fendues, mais tu peux les embrasser
Ces douleurs guérissent, qu'importe que ça fasse mal
Aujourd'hui, embrasser est urgent, mon amour
S'il te plaît, viens, offre-moi un baiser