Текст и перевод песни Gabo Ferro - El tabú del agua

El tabú del agua

Pongamos al sol las bestias, al sol pongamos el mar,
Hagamos aire del agua para que empiece a aclarar.
Piden que cante bonito que han puesto al sueño a secar.
Pongan también la vigilia, que le cuesta reaccionar.
Vamos que viene la noche y que se va el sol.

El barro fue a tu vestido pues lo quería adornar,
Collar de piedras y bichos, negro y marrón vendaval.
Pintá de rojo mi boca, la tuya no va a alcanzar
Para alegrar al que vuelve y al que se pudo quedar.
Vamos que viene la noche y que se va el sol.

No caeré como quiera, sino como el cuerpo quiere.
Nunca como barro y agua;
Caeré sobre vos como cae la nieve.

La música nada sola, la música toda sola,
La música toda junta; la música ¡ah la música!
Lleva en los surcos un libro que intenta sacar del agua,
El poema se va a entregar y la música lo salva.
Vamos que viene la noche y que se va el sol.

Табу воды

Пусть звери греются на солнце, пусть море тоже,
Давай сделаем из воды воздух, чтобы начало светлеть.
Просят, чтобы я пел красиво, ведь сон они высушили.
Пусть и бдение тоже выставят, ему трудно реагировать.
Давай же, ночь приближается, а солнце уходит.

Грязь попала на твое платье, хотела его украсить,
Ожерельем из камней и жуков, черно-коричневым вихрем.
Нарисуй мою губы красным, твоих не хватит,
Чтобы порадовать того, кто вернулся, и того, кто смог остаться.
Давай же, ночь приближается, а солнце уходит.

Я не упаду как попало, а как хочет тело.
Никогда как грязь и вода;
Я упаду на тебя, как падает снег.

Музыка не плывет одна, музыка совсем одна,
Музыка вся вместе; музыка, ах, музыка!
Несет в бороздах книгу, которую пытается вытащить из воды,
Стихотворение готово сдаться, и музыка его спасает.
Давай же, ночь приближается, а солнце уходит.