El enterrador y la muerte - Gabo Ferro перевод на немецкий

El enterrador y la muerte

El enterrador un día plantó a la muerte
Tapo a un niño en el pozo y lo veló con su suerte
Tanto y tanto enterrado nunca le floreció
Y en lugar de encerrarse, esa noche se abrió
La muerte llora y llora y llora y llora y llora
Sin consuelo
Enterrar es un arte dice
Sembrar es irse al suelo
La semilla se prende en cualquier campo
Los cuerpos solo explotan en mi campo que es apto
Enterrador que abandonas a la muerte
Para ser labrador y ver crecer lo que entierres
Ya nunca más un pozo sólo hará puro surco
De germinar a todo hasta otro mundo en el mundo
Irás con animales comiendo lo que crezca
Sembrar no es enterrar, enterrar no es sembrar
Sembrar no es enterrar, el que siembra, cosecha
Enterrador que abandonaste a la muerte
Para ser labrador y ver crecer lo que entierres
Enterrador enamoraste a la muerte
A vos te va a sembrar cuando te entierre
Cuando te entierre
Cuando te entierre
Cuando te entierre
Cuando te entierre

Der Totengräber und der Tod

Der Totengräber ließ eines Tages den Tod stehen
Er verbarg ein Kind im Schacht und besiegelte sein Schicksal
So viel und so viel Begrabenes blühte ihm nie auf
Und anstatt sich zu verschließen, öffnete er sich in dieser Nacht
Der Tod weint und weint und weint und weint und weint
Ohne Trost
Begraben ist eine Kunst, sagt er
Säen heißt, in die Erde gehen
Der Same fasst Wurzel auf jedem Feld
Die Körper explodieren nur auf meinem Feld, denn es ist geeignet
Totengräber, der du den Tod verlässt
Um Bauer zu sein und wachsen zu sehen, was du begräbst
Nie mehr nur ein Schacht, er wird nur reine Furchen ziehen
Um alles keimen zu lassen, bis hin zu einer anderen Welt in der Welt
Du wirst mit Tieren gehen und essen, was wächst
Säen ist nicht begraben, begraben ist nicht säen
Säen ist nicht begraben, wer sät, der erntet
Totengräber, der du den Tod verlassen hast
Um Bauer zu sein und wachsen zu sehen, was du begräbst
Totengräber, du hast den Tod in dich verliebt gemacht
Dich wird er säen, wenn er dich begräbt
Wenn er dich begräbt
Wenn er dich begräbt
Wenn er dich begräbt
Wenn er dich begräbt