Текст и перевод песни Gabo Ferro - Hay una guerra

Hay una guerra

Hay una guerra alla afuera
Y te estoy invitando
Hay una guerra alla afuera
Y te estoy invitando

Las noticias son buenas
Si vas a dar batalla.
Pues lo quieras o no
Afuera hay una guerra

No sirve que te escondas
Ni que vivas rezando
Cuando la muerte se alza
Siempre acaba encontrando

Hay una guerra alla afuera
Y te estoy invitando
Hay una guerra alla afuera
Y te estoy invitando

Vas a perder tu historia
Las ganas de contarte
Y hasta como elegir
Como quieran amarte
Vas a perder tus cosas
Tu vida verdadera
Vas a poder nombrarte
Solo como ellos quieran

Hay una guerra alla afuera
Y te estoy invitando
Hay una guerra alla afuera
Y te estoy invitando

Tu lengua es una tropa
Con soldados caidos
Y soldados que sirven
Tambien al enemigo

De todo lo que dicen
Poca cosa se muestra
Es esclavo el contado
Y amo el que lo cuenta

Hay una guerra alla afuera
Y te estoy invitando
Hay una guerra alla afuera
Y te estoy invitando

There is a war outside

There's a war outside
And I'm inviting you
There's a war outside
And I'm inviting you

The news is good
If you're going to fight.
Because whether you like it or not
There's a war outside

Hiding won't help
Nor will living in prayer
When death rises
It always finds you

There's a war outside
And I'm inviting you
There's a war outside
And I'm inviting you

You will lose your story
The desire to tell yourself
And even how to choose
How you want to be loved
You will lose your things
Your true life
You will only be able to name yourself
As they want

There's a war outside
And I'm inviting you
There's a war outside
And I'm inviting you

Your tongue is a troop
With fallen soldiers
And soldiers who serve
The enemy too

Of all they say
Little is shown
The one who tells the story is a slave
And the one who hears it is the master

There's a war outside
And I'm inviting you
There's a war outside
And I'm inviting you