Текст и перевод песни Gabo Ferro - Insular

Insular

Me ahoga tu color - me dijiste -
No me podrás contener jamás
Salvá tu color,
Me dijiste antes de partir de mi cuerpo insular
Llega el trueno ¡Ahí viene el dolor!
La abeja liba de mí, soy su flor
Voy ardido en el fuego de tu aguijón clavado en mi cuerpo insular
Aúllo de noche al fuego como el coyote al trueno
Hoy se encarna tu ausencia en mi umbral
Escribo entre desechos,
Compongo un alfabeto con la caligrafía de mi soledad
No soy continente,
Floto en la corriente a la deriva voy desierto en el mar
Me entrego como siento a la tormenta, al viento,
Me dejo tragar en salir y en la sal
Me extingo, es mi derecho
Quiero salir deshecho a quedarme a latir
Insular

Островной

Меня душит твой цвет, — сказала ты, —
Ты никогда не сможешь меня удержать.
Спаси свой цвет,
— сказала ты, прежде чем покинуть мое островное тело.
Гром гремит! Вот и боль!
Пчела собирает с меня нектар, я ее цветок.
Я горю в огне твоего жала, вонзенного в мое островное тело.
Вою ночью на огонь, как койот на гром.
Сегодня твое отсутствие воплотилось на моем пороге.
Пишу среди обломков,
Создаю алфавит каллиграфией своего одиночества.
Я не континент,
Дрейфую по течению, плыву по воле волн, пустынный в море.
Отдаюсь, как чувствую, буре, ветру,
Позволяю поглотить себя приливу и соли.
Угасаю, это мое право.
Хочу выйти разбитым, чем остаться биться.
Островной.