Текст и перевод песни Gabo Ferro - La Silla de Pensar

La Silla de Pensar

La vida, no sobra
La muerte, nos obra
Una flecha partió la cuerda
Del reloj.
Hicimos el nido, en el arbol prohibido
En la rama del gato más feroz
Dimos a luz.
Pero, no me lleves a este ardor
Que la razón sólo adorna el dolor
La silla de pensar hoy
No es buen lugar
Afila mi rosa su espina
Se enfila, se hace luz
La bestia se soltó
El Mal reconoce a los suyos
Por los que van a ahogar
Faroles en el mar
Que cuando nos anclen la noche
Nos vamos a abrazar
De luz a luz.

Su furia, descampa
Amaina, la trampa
Con cuanta claridad se ve
Su oscuridad.
Pegan y pegan
Qué extraña es su fuerza
Que esperan les demos caer
Y les damos volar
Pero hasta que yo elija morir
Vos no vas a poder matarme
Ni una herida sutil
Tal vez un huracan, tal vez
Que el ojo de tu miseria
Conforme en su puñal
Y atravisen mi flor, no
La silla de pensar
Hoy no es un buen lugar
Faroles en el mar
Que cuando nos anclen la noche
Nos vamos abrazar, de luz a luz.

The Thinking Chair

Life, doesn't spare
Death, works us
An arrow parted the cord
Of the clock.
We made a nest, in the forbidden tree
In the branch of the fiercest cat
We gave birth.
But, don't lead me to this heat
That reason only adorns pain
The thinking chair today,
Is not a good place
My rose sharpens its thorn
It sharpens, it becomes light
The beast has unleashed
Evil recognizes its own
For those who go to drown
Lanterns in the sea
That when they anchor us the night
We will embrace each other
From light to light.

Its fury, subsides
The trap subsides
With such clarity it can be seen
Its darkness.
They hit and hit
How strange their strength
They hope we give them a fall
And we give them flight
But until I choose to die
You will not be able to kill me
Not even a subtle wound
Perhaps a hurricane, perhaps
That the eye of your misery
Is satisfied with its dagger
And pierce my flower, no
The thinking chair
Today is not a good place
Lanterns in the sea
That when they anchor us the night
We will embrace each other, from light to light.