Текст и перевод песни Gabo Ferro - Lo que te da terror
Lo
que
te
da
terror
te
define
mejor
То,
что
тебя
пугает,
лучше
всего
тебя
определяет
No
te
asustés,
no
sirve,
no
te
escapés,
volvé
Не
бойся,
это
бесполезно,
не
убегай,
вернись
Volvé,
tocá,
miralo
dulcemente
esta
vez
Вернись,
прикоснись,
посмотри
на
это
с
нежностью
на
этот
раз
Que
hay
tanto
de
él
en
vos
Ведь
так
много
от
него
в
тебе
Pero
hay
más
de
vos
en
él
Но
ещё
больше
от
тебя
в
нём
¿Dónde
queda
lo
que
crees?
Где
то,
во
что
ты
веришь?
¿Dónde
queda
lo
que
ves?
Где
то,
что
ты
видишь?
¿Dónde
se
irá,
si
se
va?
Куда
оно
денется,
если
исчезнет?
¿Dónde
se
fue?
Куда
оно
ушло?
¿O
será
que
ya
no
está?
Или
его
уже
нет?
Si
hay
Dios,
si
hay
amor,
si
hay
vida
después
Если
есть
Бог,
если
есть
любовь,
если
есть
жизнь
после
Si
hay
mundo,
si
hay
hoy
Если
есть
мир,
если
есть
сегодня
Hay
mañana,
hay
tal
vez
Есть
завтра,
есть
возможно
Si
hay
ayer,
si
hay
recuerdos
Если
есть
вчера,
если
есть
воспоминания
Si
hay
de
haber
o
hay
de
doler
Если
есть
то,
что
должно
быть,
или
то,
что
должно
болеть
Lo
que
te
da
terror
te
define
mejor
То,
что
тебя
пугает,
лучше
всего
тебя
определяет
No
te
asustés,
no
sirve,
no
te
escapés,
volvé
Не
бойся,
это
бесполезно,
не
убегай,
вернись
Volvé,
tocá,
miralo
dulcemente
esta
vez
Вернись,
прикоснись,
посмотри
на
это
с
нежностью
на
этот
раз
Que
hay
tanto
de
él
en
vos
Ведь
так
много
от
него
в
тебе
Pero
hay
más
de
vos
en
él
Но
ещё
больше
от
тебя
в
нём
Cómo,
cuándo,
dónde
Как,
когда,
где
Quién
fue,
para
quién
será
Кто
был,
для
кого
будет
Quién
ha
sido
y
por
qué
el
frío
Кто
был
и
почему
холод
La
pasión,
la
vejez,
el
amo,
el
esclavo
Страсть,
старость,
хозяин,
раб
Y
el
dolor
de
reconocerse
И
боль
узнавания
себя
Atado,
golpeado,
libre
Связанный,
избитый,
свободный
Liberado,
culpable,
culpado
Освобожденный,
виновный,
обвиненный
Al
frente,
al
costado
de
quien
no
se
larga
Напротив,
рядом
с
тем,
кто
не
отпускает
Por
miedo
a
quedarse
solo,
abandonado
Из
страха
остаться
одному,
брошенным
Lo
que
te
da
terror
te
define
mejor
То,
что
тебя
пугает,
лучше
всего
тебя
определяет
No
te
asustés,
no
sirve,
no
te
escapés,
volvé
Не
бойся,
это
бесполезно,
не
убегай,
вернись
Volvé,
tocá,
miralo
dulcemente
esta
vez
Вернись,
прикоснись,
посмотри
на
это
с
нежностью
на
этот
раз
Que
hay
tanto
de
él
en
vos
Ведь
так
много
от
него
в
тебе
Pero
hay
más
de
vos
en
él
Но
ещё
больше
от
тебя
в
нём
Hay
miedos
que
espantan,
que
van
a
volver
Есть
страхи,
которые
пугают,
которые
вернутся
Hay
otros
que
están
pero
van
a
ceder
Есть
другие,
которые
есть,
но
отступят
Hay
riqueza,
hay
pobreza,
hay
hambre
y
tanto
Есть
богатство,
есть
бедность,
есть
голод
и
так
много
всего
Que
un
verso
no
alcanza
para
decir
cuánto
Что
одного
стиха
не
хватит,
чтобы
сказать,
насколько
много
Si
vuelve,
si
va,
si
queda
o
si
está
Если
вернется,
если
уйдет,
если
останется
или
если
есть
Si
recuerda
a
veces
o
va
a
recordar
Если
иногда
вспоминает
или
будет
вспоминать
Si
vive
con
alguien,
si
ha
muerto
con
alguien
Если
живет
с
кем-то,
если
умер
с
кем-то
Si
está...
Если
есть...
Si
está
Если
есть
Lo
que
te
da
terror
te
define
mejor
То,
что
тебя
пугает,
лучше
всего
тебя
определяет
No
te
asustés,
no
sirve,
no
te
escapés,
volvé
Не
бойся,
это
бесполезно,
не
убегай,
вернись
Volvé,
tocá,
miralo
dulcemente
esta
vez
Вернись,
прикоснись,
посмотри
на
это
с
нежностью
на
этот
раз
Que
hay
tanto
de
él
en
vos
Ведь
так
много
от
него
в
тебе
Pero
hay
más
de
vos
en
él
Но
ещё
больше
от
тебя
в
нём
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.