Mal al mal - Gabo Ferro перевод на немецкий

Mal al mal

Regalate la furia, que ya has amado tanto
Que se agite tu brazo trabando su mano al corazón
Exhalale un tornado de pestes que le arrase los campos
Que no brote una hierba en un árbol
Que no le cause horror
Que no nos cause espanto
Que haga el mundo bien al bien
Mal al mal
Y de terror al terror
Y de terror al terror
Y de terror al terror
Entregate a ese fuego que apague
La luz de sus encantos
Que ilumine a su risa y su llanto
Que marchite a su voz
Que no se abra un camino derecho
Que salga en cruz si parte
Que se ahogue en la lluvia y que cante sin fin
La peor canción
Y que no nos cause espanto
Que haga al justo bien al bien, mal al mal
Y de terror al terror
Y de terror al terror
Y de terror al terror

Böses zum Bösen

Schenk dir die Wut, wo du doch schon so viel geliebt hast
Möge dein Arm erbeben, seine Hand ans Herz fesselnd
Hauch ihm einen Tornado von Plagen entgegen, der seine Felder verwüstet
Dass kein Kraut auf einem Baum sprießt
Das ihm kein Grauen bereitet
Dass es uns keinen Schrecken einjagt
Dass die Welt dem Guten Gutes tut
Böses zum Bösen
Und Schrecken zum Schrecken
Und Schrecken zum Schrecken
Und Schrecken zum Schrecken
Gib dich diesem Feuer hin, das auslöscht
Das Licht seiner Reize
Das sein Lachen und sein Weinen erhellt
Das seine Stimme welken lässt
Dass sich kein gerader Weg öffnet
Dass er scheitert, wenn er fortgeht
Dass er im Regen ertrinkt und ohne Ende singt
Das schlimmste Lied
Und dass es uns keinen Schrecken einjagt
Dass der Gerechte dem Guten Gutes tut, Böses zum Bösen
Und Schrecken zum Schrecken
Und Schrecken zum Schrecken
Und Schrecken zum Schrecken