Текст и перевод песни Gabo Ferro - Mi buitre en este invierno

Mi buitre en este invierno

Voy a soltar mi buitre en este invierno
Y va a volar hambriento entre las cosas,
Y mi cuerpo, mi buitre va a volar.
Mi buitre va a tragar
Tanta carne en silencio que aullará
Desgarrando la grasa de su hueso,
Mi buitre va a estallar.
Mi buitre es un cazador
Que nunca quiso cazar,
Que hace manjar del olvido
Pues no entiende el olvidar.
Él delata las dos patrias, es frontera donde va,
él come con pan de ortigas lo que deja el que se va.
Mi buitre va a anidar
Del lado que hormigas va a empollar
Pichones tan perfectos que arderán, mi buitre va a criar.
Mis buitres partirán
Cuando se hayan tragado todo el mal
Y quede latiendo lo tibio, lo vivo, lo real,
Mis buitres volarán, mis buitres volarán, mis buitres volarán.

My Vulture This Winter

I will unleash my vulture this winter
And it will fly hungry among things,
And my body, my vulture will fly.
My vulture will swallow
So much flesh in silence that it will howl
Tearing the fat from its bone,
My vulture will explode.
My vulture is a hunter
Who never wanted to hunt,
Who makes a delicacy of forgetfulness
Because he does not understand forgetting.
He betrays the two fatherlands, he is a border where he goes,
He eats with nettle bread what the one who leaves behind leaves behind.
My vulture will nest
On the side where ants will hatch
Chicks so perfect that they will burn, my vulture will raise.
My vultures will leave
When they have swallowed all the evil
And the lukewarm, the living, the real, remains beating,
My vultures will fly, my vultures will fly, my vultures will fly.