Текст и перевод песни Gabo Ferro - No te alcanza

No te alcanza

Encuentro a la liebre que asusta al león que vive en el mar
Y que no te alcanza.
Te busco una roca con forma de buey con siete coronas
Y no te alcanza.
Parto una montaña para abrirla en cien, hago eco tu nombre
¿Y qué? No te alcanza.
Acelero el tiempo, hago pan mi voz, te perfumo el viento
Y no te alcanza.

No alcanza la liebre, ni el león, ni el mar.
No alcanzará el tiempo, ni el viento, ni el pan.
No alcanzará nada mientras te quieras ahogar
En esos mil mares que te hacen rodar.
No te llega, no te llegará.
No te llega, no te llegará.
No te llega no te alcanza.

Te cazo una flor, le cambio el color, le enseño tu nombre
¿Y qué? No te alcanza.
Me dejo morir cuando vos querés, te enjuago en mi boca
Y no te alcanza.
Me voy de mi cuerpo, te dejo mi voz, yo te hago feliz
¿Y qué? No te alcanza.
Encierro a aquel ángel que no habla de Dios, lo pongo en tu ropa
Y no te alcanza.

No alcanza tu nombre, mi boca, mi voz.
No alcanzará el cuerpo, ni el ángel, ni Dios.
No alcanzará nada mientras te quieras ahogar
En esos mil mares que te hacen rodar.
No te llega, no te llegará.
No te llega, no te llegará.
No te llega no te alcanza.

Тебе недостаточно

Я встречаю зайца, что пугает льва, живущего в море,
А тебе недостаточно.
Я ищу для тебя камень в форме быка с семью коронами,
А тебе недостаточно.
Раскалываю гору на сто частей, эхом зову твоё имя,
И что? Тебе недостаточно.
Ускоряю время, превращаю голос в хлеб, твой ветер — в духи,
А тебе недостаточно.

Недостаточно зайца, ни льва, ни моря.
Недостаточно времени, ни ветра, ни хлеба.
Ничего не будет достаточно, пока ты хочешь утонуть
В этой тысяче морей, что кружат тебя.
Тебе не хватает, не хватит.
Тебе не хватает, не хватит.
Тебе не хватает, недостаточно.

Я ловлю для тебя цветок, меняю его цвет, шепчу ему твоё имя,
И что? Тебе недостаточно.
Я готов умереть, когда ты захочешь, я омываю тебя во рту,
А тебе недостаточно.
Я покидаю своё тело, оставляю тебе свой голос, я делаю тебя счастливой,
И что? Тебе недостаточно.
Я ловлю ангела, не говорящего о Боге, кладу его в твою одежду,
А тебе недостаточно.

Недостаточно твоего имени, моих уст, моего голоса.
Недостаточно тела, ни ангела, ни Бога.
Ничего не будет достаточно, пока ты хочешь утонуть
В этой тысяче морей, что кружат тебя.
Тебе не хватает, не хватит.
Тебе не хватает, не хватит.
Тебе не хватает, недостаточно.