Текст и перевод песни Gabo Ferro - Porque Se Desobedece

Porque Se Desobedece

¿Cuándo fue que empezaste a llevarme adonde vamos?
¿Cómo sucederá todo esto que nos está pasando?
¿Cómo es que hay una palabra?
Una gesta completa, que se olvida de sí misma
Pero recuerda que es nuestra
Cada vez que te aquerencio en alguna ruina mía
O en alguna sed nuestra
Lo que fuimos, se encarna en el eco
Eco de una estrella que no sabe estar cerca
Las cosas se desvanecen porque se desobedecen
No se llega a la verdad, sólo se llega a su abismo
Al vértigo que la ciega y a su nada es ya lo mismo
Te dejo ya en malas manos con tu conciencia
Que a mí la mía, me hace buena compañía
Temporal entre mi voz y tu hoguera
Que ilumina para ver a mi ceguera
Claridad, la mirada es moribunda
Y a la vez es tan vital, no pueden matar mirar
Todo es verdad cuando cae
No es verdad si se sostiene
Las cosas se desvanecen porque se desobedecen
Todo es verdad cuando cae porque se desobedece

Pourquoi On Désobéit

Quand as-tu commencé à m'emmener là où nous allons ?
Comment tout cela qui nous arrive va-t-il se produire ?
Comment se fait-il qu'il y ait un mot ?
Un exploit complet, qui s'oublie lui-même
Mais se souvient que c'est le nôtre
Chaque fois que je m'accroche à une de mes ruines
Ou à une de nos soifs
Ce que nous étions, s'incarne dans l'écho
Écho d'une étoile qui ne sait pas être près
Les choses s'évanouissent parce qu'elles désobéissent
On n'arrive pas à la vérité, on arrive seulement à son abîme
Au vertige qui l'aveugle et à son néant, c'est déjà la même chose
Je te laisse maintenant entre de mauvaises mains avec ta conscience
Que la mienne me fait bonne compagnie
Temporel entre ma voix et ton feu de joie
Qui éclaire pour voir ma cécité
Clarté, le regard est moribond
Et en même temps, il est si vital, on ne peut pas tuer le regard
Tout est vrai quand ça tombe
Ce n'est pas vrai si ça se maintient
Les choses s'évanouissent parce qu'elles désobéissent
Tout est vrai quand ça tombe parce qu'on désobéit