Текст и перевод песни Gabo Ferro - Puesto a Germinar
Lo
que
ves
no
es
lo
que
soy
ni
fui
Ce
que
tu
vois
n'est
pas
ce
que
je
suis,
ni
ce
que
j'étais
Hoy
soy
cuerpo
puesto
a
germinar
Aujourd'hui,
je
suis
un
corps
en
train
de
germer
Un
preludio
de
tu
nombre
Un
prélude
à
ton
nom
Un
rumor
dulce
de
la
oscuridad
Un
doux
murmure
de
l'obscurité
Tomá
mi
mano
para
la
sopa
Prends
ma
main
pour
la
soupe
Echale
yuyos
y
dale
calor
Ajoute
des
herbes
et
donne-lui
de
la
chaleur
Que
no
estoy
para
el
romance
Je
ne
suis
pas
là
pour
la
romance
Esta
vez,
sólo
estoy
para
el
amor
Cette
fois,
je
suis
juste
là
pour
l'amour
¡Ay
vida,
no
me
saques
de
acá!
Oh,
la
vie,
ne
me
fais
pas
sortir
d'ici
!
Sé
que
hay
aguacero
y
cuesta
respirar
Je
sais
qu'il
y
a
de
la
pluie
et
qu'il
est
difficile
de
respirer
Tengo
que
enseñarle
a
este
reloj
Je
dois
apprendre
à
cette
horloge
Otra
vez,
a
marcar
el
tiempo
Encore
une
fois,
à
marquer
le
temps
Diablo,
diablito,
pará
un
poquito
Diable,
petit
diable,
arrête-toi
un
peu
Que
no
me
queda
cuero
sin
golpear
Je
n'ai
plus
de
peau
à
frapper
Tenía
la
alegría
tan
a
tiro
J'avais
la
joie
si
près
Que
a
los
tiros
la
querés
quitar
Que
tu
veux
la
prendre
par
la
force
Hombre
al
hambre,
hambre
a
la
sed
L'homme
à
la
faim,
la
faim
à
la
soif
Sed
a
furia,
furia
que
ama
amar
La
soif
à
la
fureur,
la
fureur
qui
aime
aimer
Como
la
serpiente
al
suelo
Comme
le
serpent
sur
le
sol
Yo
acaricio
y
vos
pisás
Je
caresse
et
tu
marches
dessus
¡Ay
vida,
no
me
saques
de
acá!
Oh,
la
vie,
ne
me
fais
pas
sortir
d'ici
!
Sé
que
hay
aguacero
y
cuesta
respirar
Je
sais
qu'il
y
a
de
la
pluie
et
qu'il
est
difficile
de
respirer
Tengo
que
enseñarle
a
este
reloj
Je
dois
apprendre
à
cette
horloge
Otra
vez,
a
marcar
Encore
une
fois,
à
marquer
El
tiempo
Le
temps
El
tiempo
Le
temps
El
tiempo
Le
temps
El
tiempo
Le
temps
El
tiempo
Le
temps
El
tiempo
Le
temps
El
tiempo
Le
temps
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.