Текст и перевод песни Gabo Ferro - Receta del hechizo para la mañana del primer día del tercer año

Receta del hechizo para la mañana del primer día del tercer año

Tengo una red,
Me voy cazar como a mariposas el agua del mar
Aparto la espuma, quito la sal,
Queda un agua de alas que ahoga y vuela el mal
Alas con agua bendita del mar
Hagan cicatrices donde sangra mal
Si una vieja herida no puede cerrar
Que se haga de plumas y se ahogue al volar
Para que esta noche se deje clarear
Preciso mil soles juntos en la aurora,
Para cuando salgan poder preguntar
Porqué no olvidamos pudiendo olvidar
Sol, sal, alas y agua bendita del mar
Hagan cicatrices donde sangro mal
Si esta vieja herida no puede cerrar
Cúbranme de espuma, cúbranme de sal

Recette du sort pour le matin du premier jour de la troisième année

J'ai un filet,
Je vais chasser comme les papillons l'eau de la mer
J'écarte l'écume, j'enlève le sel,
Il reste une eau d'ailes qui étouffe et fait voler le mal
Ailes avec de l'eau bénite de la mer
Fais des cicatrices là où saigne le mal
Si une vieille blessure ne peut pas se refermer
Qu'elle devienne des plumes et se noie en volant
Pour que cette nuit se laisse éclaircir
Il faut mille soleils réunis à l'aube,
Pour que quand ils sortent, on puisse demander
Pourquoi nous n'oublions pas alors que nous pouvons oublier
Soleil, sel, ailes et eau bénite de la mer
Fais des cicatrices là où je saigne mal
Si cette vieille blessure ne peut pas se refermer
Couvre-moi d'écume, couvre-moi de sel