Текст и перевод песни Gabo Ferro - Siempres

Siempres

Siempre es un camino perdido,
Un lobo medio dormido y dormido,
Diez pasos adelante y diez atrás,
Un cansancio sin inspiración,
Una puesta de sol en el oído.
Los dos ojos dormidos siempre.

Siempre es el aliento en el viento,
Es agua ajena en el propio desierto,
Los dos filos de un juramento,
Nudos atando con desesperación.
Siempre es él gritándole al olvido
Que todo tiempo pasado fue mujer.

¿Cuánto dolor serás capaz de provocar para saber
Cuánto amor serás capaz de dar?
¿Cuánto amor serás capaz de provocar para saber
Cuánto dolor serás capaz de dar?

Siempre es un tren detenido,
Es toda el hambre frente a un plato vacío,
Una flor profunda en el ombligo,
Estar listo sin ningún destino,
Una cinta negra en el vestido
De una niña sola en un salón.

Siempre es traición anunciada,
Es pico y garra sin pájaro ni ala,
Una peste elemental,
Ropa abandonada en un placard,
Un sombrero sin traje ni brillo
Que nunca podrás volver a usar.
Siempre.
Siempre.
Siempre.

Always

It is always a path lost,
A wolf half-asleep and asleep,
Ten steps forward and ten back,
A tiredness without inspiration,
A sunset in the ear.
Both eyes always sleepy.

It is always breath in the wind,
It is outside water in one's own desert,
The two edges of an oath,
Knots tying in desperation.
It is always him yelling at oblivion
That all past time was woman.

How much pain will you be able to provoke to know
How much love will you be able to give?
How much love will you be able to provoke to know
How much pain will you be able to give?

It is always a stopped train,
It is all the hunger before an empty plate,
A deep flower in the navel,
To be ready without any destination,
A black ribbon on the dress
Of a lonely girl in a living room.

It is always announced treason,
It is peak and claw without bird or wing,
An elemental plague,
Clothes abandoned in a closet,
A hat without suit or brightness
That you can never wear again.
Always.
Always.
Always.