Текст и перевод песни Gabo Ferro - Siempres

Siempres

Siempre es un camino perdido,
Un lobo medio dormido y dormido,
Diez pasos adelante y diez atrás,
Un cansancio sin inspiración,
Una puesta de sol en el oído.
Los dos ojos dormidos siempre.

Siempre es el aliento en el viento,
Es agua ajena en el propio desierto,
Los dos filos de un juramento,
Nudos atando con desesperación.
Siempre es él gritándole al olvido
Que todo tiempo pasado fue mujer.

¿Cuánto dolor serás capaz de provocar para saber
Cuánto amor serás capaz de dar?
¿Cuánto amor serás capaz de provocar para saber
Cuánto dolor serás capaz de dar?

Siempre es un tren detenido,
Es toda el hambre frente a un plato vacío,
Una flor profunda en el ombligo,
Estar listo sin ningún destino,
Una cinta negra en el vestido
De una niña sola en un salón.

Siempre es traición anunciada,
Es pico y garra sin pájaro ni ala,
Una peste elemental,
Ropa abandonada en un placard,
Un sombrero sin traje ni brillo
Que nunca podrás volver a usar.
Siempre.
Siempre.
Siempre.

Всегда

Всегда это потерянный путь,
Полусонный, дремлющий волк,
Десять шагов вперед и десять назад,
Усталость без вдохновения,
Закат в твоем ухе.
Оба глаза вечно закрыты.

Всегда это дыхание на ветру,
Чужая вода в моей пустыне,
Два лезвия одной клятвы,
Узлы, завязанные в отчаянии.
Всегда это он, кричащий забвению,
Что все прошлое было женщиной.

Сколько боли ты способна причинить, чтобы узнать,
Сколько любви ты способна дать?
Сколько любви ты способна пробудить, чтобы узнать,
Сколько боли ты способна причинить?

Всегда это остановившийся поезд,
Весь голод перед пустой тарелкой,
Глубокий цветок в твоем пупке,
Быть готовым без всякого назначения,
Черная лента на платье
Одинокой девочки в зале.

Всегда это объявленное предательство,
Клюв и когти без птицы и крыльев,
Элементарная чума,
Брошенная одежда в шкафу,
Шляпа без костюма и блеска,
Которую я никогда больше не смогу надеть.
Всегда.
Всегда.
Всегда.