Текст и перевод песни Gabo Ferro - Solcito lindo

Solcito lindo

Solcito lindo apurá la fruta
Que tengo hambre y el hambre empuja
Vos sabés que se esperar
¡Te he aguantado en cada una!
Cuando te hundiste en el cielo, pura nube y pura luna
Pero no puedo esperar a que se venga el verano,
Tengo en la panza cantando un solo verso fierazo
Solcito lindo apurá la fruta
Que tengo hambre y el hambre empuja
Ya sé que la flor es linda, sabés cuanto la disfruto,
Que me cuida su perfume y su color rompe el luto
Pero comiendo las flores sólo me adorno y perfumo
Que es bueno y no es poca cosa pero no alcanza; te juro
Solcito lindo apurá la fruta
Que tengo hambre y el hambre empuja
Nunca me gustó pedir, yo prefiero que me pidan,
Es cuando se van las cosas que la vida se hace vida
Haceme este favorcito hace de esta flor la fruta
No me hagas pedirle al hombre su comida no me gusta
Solcito lindo apurá la fruta
Que tengo hambre y el hambre empuja
Y el hambre empuja
Y el hambre empuja
Y el hambre empuja
Y el hambre empuja
Y el hambre empuja

Mon petit soleil

Mon petit soleil, fais mûrir les fruits
J'ai faim et la faim me pousse
Tu sais que je peux attendre
Je t'ai supporté dans chaque situation !
Quand tu t'es enfoncé dans le ciel, pur nuage et pure lune
Mais je ne peux pas attendre que l'été arrive,
J'ai dans mon ventre un seul vers féroce qui chante
Mon petit soleil, fais mûrir les fruits
J'ai faim et la faim me pousse
Je sais que la fleur est belle, tu sais combien j'en profite,
Son parfum me protège et sa couleur rompt le deuil
Mais en mangeant les fleurs, je ne fais que me parer et me parfumer
C'est bon et ce n'est pas rien, mais ça ne suffit pas ; je te jure
Mon petit soleil, fais mûrir les fruits
J'ai faim et la faim me pousse
Je n'ai jamais aimé demander, je préfère qu'on me le demande,
C'est quand les choses partent que la vie devient vie
Fais-moi cette faveur, transforme cette fleur en fruit
Ne me fais pas demander sa nourriture à l'homme, je n'aime pas ça
Mon petit soleil, fais mûrir les fruits
J'ai faim et la faim me pousse
Et la faim me pousse
Et la faim me pousse
Et la faim me pousse
Et la faim me pousse
Et la faim me pousse