Текст и перевод песни Gabo Ferro - Toda el agua del mundo

Toda el agua del mundo

Toda el agua del mundo se ha incendiado
Y han quedado los pozos donde hubo lagos
Donde estaban los mares hay desiertos blancos
Donde estaban los ríos hay puro viento manso

Para verdear la tierra nos separaremos
Vos te irás a los vientos mi amor
Yo me iré al desierto
Y con esa tristeza lloraremos

Yo que lloro salado lloraré los mares
Vos que llorás tan dulce mi amor
Los ríos y los lagos
Y cuando la tristeza haya traído los mares
Hayan vuelto los ríos y hayan vuelto los lagos
Ahí pasaré a buscarte mi amor algo seco algo mojado
Para que estemos juntos y sonriamos.

All the Water in the World

All the water in the world has burned out
And lakes have turned into wells
Where once there were seas, there are now white deserts
Where once there were rivers, there is only gentle wind

To make the earth green again, we will part ways
You will go to the wind, my love
I'll go to the desert
And we will weep with sadness

I who weep with salt will weep for the seas
You who weep so sweetly, my love
For the rivers and the lakes
And when sadness has brought back the seas
And the rivers and the lakes have returned
I'll come to find you, my love, somewhat dry, somewhat wet
So that we can be together and smile.