Текст и перевод песни Gabo Ferro - Toda el agua del mundo

Toda el agua del mundo

Toda el agua del mundo se ha incendiado
Y han quedado los pozos donde hubo lagos
Donde estaban los mares hay desiertos blancos
Donde estaban los ríos hay puro viento manso

Para verdear la tierra nos separaremos
Vos te irás a los vientos mi amor
Yo me iré al desierto
Y con esa tristeza lloraremos

Yo que lloro salado lloraré los mares
Vos que llorás tan dulce mi amor
Los ríos y los lagos
Y cuando la tristeza haya traído los mares
Hayan vuelto los ríos y hayan vuelto los lagos
Ahí pasaré a buscarte mi amor algo seco algo mojado
Para que estemos juntos y sonriamos.

Toute l'eau du monde

Toute l'eau du monde a pris feu
Et il ne reste que les puits où il y avait des lacs
Là où étaient les mers, il y a des déserts blancs
Là où étaient les rivières, il n'y a que du vent doux

Pour reverdir la terre, nous nous séparerons
Tu iras vers les vents, mon amour
J'irai dans le désert
Et avec cette tristesse, nous pleurerons

Moi qui pleure salé, je pleurerai les mers
Toi qui pleures si doux, mon amour
Les rivières et les lacs
Et quand la tristesse aura ramené les mers
Les rivières seront de retour et les lacs seront de retour
Je viendrai te chercher, mon amour, quelque chose de sec, quelque chose de mouillé
Pour que nous soyons ensemble et que nous sourions.